tell
tel
tell មិនមែន «និយាយ» ទេ — គឺដាក់របស់ដែលខ្លួនមានទៅលើដៃគេ
រូបភាព យករបស់ដែលខ្លួនកាន់ ដាក់ចុះលើបាតដៃដែលលាតរបស់អ្នកដទៃ។ say គឺបញ្ចេញពាក្យពីមាត់ រីឯ tell គឺដាក់ពាក្យនោះទៅក្នុងដៃអ្នកទទួល។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង tell
-
ដាក់ផ្លូវទៅលើដៃ
Can you tell me where the elevator is?
kæn juː tel miː wer ðə ˈeləveɪtər ɪz
សុំបងបង្ហាញថាជណ្ដើរយន្តនៅឯណា?
ត្រូវហៅឈប់នៅច្រករបៀង បុគ្គលិកគូសទិសដៅដោយម្រាមដៃ រួចដាក់ទៅលើដៃភ្ញៀវ។
ក្រោយ tell អ្នកទទួលមកភ្លាម៖ tell me, tell him។
-
ដាក់បញ្ជាទៅលើដៃ
The doctor told me to rest for a week.
ðə ˈdɑːktər toʊld miː tuː rest fɔːr ə wiːk
វេជ្ជបណ្ឌិតប្រាប់ឱ្យខ្ញុំសម្រាកមួយសប្តាហ៍។
ក្នុងបន្ទប់ពិនិត្យ ក្រដាសសរសេរថា «សម្រាកមួយសប្តាហ៍» ត្រូវដាក់លើបាតដៃអ្នកជំងឺ។
tell + មនុស្ស + to កិរិយា គឺទ្រង់ទ្រាយដាក់បញ្ជាទៅលើដៃ។
-
រាយរឿងដែលកើតឡើង
Tell me what happened last night.
tel miː wʌt ˈhæpənd læst naɪt
ប្រាប់ខ្ញុំមក យប់មិញមានរឿងអ្វី។
ពីម្ខាងតុ រឿងយប់មិញត្រូវទាញចេញដូចអំបោះ រួចដាក់ពូនមុខអ្នកស្តាប់។
-
ដាក់របស់ពីរទៅដៃពីរ
I cannot tell these two keys apart.
aɪ ˈkænɑːt tel ðiːz tuː kiːz əˈpɑːrt
កូនសោពីរនេះ ខ្ញុំបែងចែកមិនរួច។
កូនសោពីរដែលមើលទៅដូចគ្នាបេះបិទ មិនព្រមបែកទៅដៃឆ្វេងមួយ ដៃស្តាំមួយ។
tell A and B apart គឺដាក់មួយៗទៅដៃផ្សេងគ្នា។
-
មុខមនុស្សដាក់មកឱ្យខ្លួន
You can tell he has not slept.
juː kæn tel hiː hæz nɑːt slept
មើលមុខក៏ដឹងថាគាត់មិនបានគេង។
គ្មានអ្នកណានិយាយសោះ; ភ្នែកហើម និងស្មាធ្លាក់ ដាក់ការពិតមកលើដៃយើង។
you can tell អ្នកដាក់មិនមែនមនុស្សនោះទេ តែជារូបរាងខាងក្រៅ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
tell គឺកិរិយាដាក់របស់ទៅលើដៃគេ។ ដាក់ផ្លូវទៅ ក៏ជាការបង្ហាញផ្លូវ ដាក់បញ្ជាទៅ ក៏ជាការបង្គាប់ ដាក់រឿងយប់មិញទៅ ក៏ជាការនិទាន។ ដាក់កូនសោពីរទៅដៃពីរផ្សេងគ្នា ក៏ជាការបែងចែកបាន ហើយពេលមុខមនុស្សដាក់ការពិតថាគាត់មិនបានគេងមកលើដៃយើង ក៏ជា «មើលទៅដឹងហើយ»។