hold
hoʊld
កាន់ប្រអប់ កាន់ខ្សែទូរស័ព្ទ និងរៀបចំប្រជុំ ជាចលនាតែមួយ
រូបភាព ដៃអ្នកក្តាប់ជុំវិញអ្វីមួយ ហើយមិនឲ្យវារសាត់ទៅ។ វាជាកម្លាំងឃាត់ទុកអ្វីដែលបើលែងនឹងរសាត់បាត់។ HOLD គឺកាន់ជាប់នៅពេលនេះ រីឯ KEEP គឺទុកឲ្យនៅដដែល ទោះពេលវេលាកន្លងទៅ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង hold
-
ក្តាប់ក្នុងដៃ
Hold this for a second.
hoʊld ðɪs fɔːr ə ˈsekənd
ជួយកាន់នេះមួយភ្លែតបានទេ។
កាន់ជាប់របស់ដែលគេទើបប្រគល់ឲ្យ ហើយឈរនៅស្ងៀមជាមួយវា។
-
ក្តាប់ខ្សែទូរស័ព្ទ
Can you hold the line, please?
kən juː hoʊld ðə laɪn pliːz
សូមកុំដាក់ចុះ រង់ចាំបន្តិចបានទេ?
កៀបខ្សែទូរស័ព្ទនៅចន្លោះម្រាមដៃ កុំឲ្យវាដាច់។
មានន័យថាកុំទម្លាក់ទូរស័ព្ទ មិនមែនឲ្យកាន់អ្វីក្នុងដៃទេ។
-
ផ្ទុកទុកខាងក្នុង
This room holds about fifty people.
ðɪs ruːm hoʊldz əˈbaʊt ˈfɪfti ˈpiːpəl
បន្ទប់នេះផ្ទុកបានប្រហែលហាសិបនាក់។
បន្ទប់ដែលជញ្ជាំងរបស់វាផ្ទុកមនុស្សហាសិបនាក់នៅខាងក្នុង។
-
ឃាត់ព្រឹត្តិការណ៍ឲ្យប្រព្រឹត្ត
We're holding a meeting on Monday.
wɪr ˈhoʊldɪŋ ə ˈmiːtɪŋ ɑːn ˈmʌndeɪ
ថ្ងៃច័ន្ទយើងមានប្រជុំ។
ប្រមូលមនុស្សដែលរៀបនឹងខ្ចាត់ខ្ចាយ មកខ្ទាស់ជាប់នៅកន្លែងតែមួយ ពេលតែមួយ។
-
ត្រូវឃាត់នៅនឹងកន្លែង
Hold on, I'll check.
hoʊld ɑːn aɪl tʃek
ចាំបន្តិច ខ្ញុំពិនិត្យសិន។
ជំហានដែលរៀបនឹងចេញដំណើរ ត្រូវទប់ឲ្យឈប់នៅនឹងកន្លែង។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
hold គឺជាដៃដែលទប់អ្វីមួយកុំឲ្យរសាត់បាត់។ ទប់របស់ ក៏ជាការកាន់ជំនួសមួយភ្លែត ទប់ខ្សែទូរស័ព្ទ ក៏ជាការមិនទាន់ដាក់ចុះ។ ជញ្ជាំងទប់មនុស្សហាសិបនាក់ ក៏ជាចំណុះបន្ទប់ ទប់មនុស្សដែលរៀបខ្ចាត់ខ្ចាយឲ្យនៅកន្លែងតែមួយ ក៏ជាកិច្ចប្រជុំ ហើយទប់ជំហានបន្ទាប់ឲ្យនៅនឹងកន្លែង ក៏ជា “hold on”។ ក្រោយ hold រាល់ដង យើងដឹងដល់កម្លាំងដដែល៖ កំពុងកាន់របស់ដែលនឹងរសាត់ភ្លាម បើលែងដៃ។