买
mǎi
Tagihan pun dibeli — arti sebenarnya 买单
Gambarnya Gambar uang di tangan menyeberang ke sana, dan sebagai gantinya barang menyeberang ke kita. 买 mengeluarkan uang dan memasukkan barang, 卖 mengeluarkan barang dan memasukkan uang.
Di mana gambar itu muncul dalam 买
-
barang menyeberang ke kita
我去买点水果。
wǒ qù mǎi diǎn shuǐguǒ
Saya mau beli buah sedikit.
Selembar uang berpindah tangan di pasar dan sekantong buah datang balik
-
dibeli lalu diteruskan
这个是给你买的。
zhège shì gěi nǐ mǎi de
Ini saya belikan untuk Anda.
Bungkusan yang baru dibayar langsung diletakkan ke tangan orang lain
-
tagihan menyeberang ke kita
服务员，买单。
fúwùyuán, mǎidān
Mas, minta bonnya.
Di akhir makan, tangan terangkat menarik bon ke sisi meja sendiri
-
sudah menyeberang lebih dulu
票已经买好了。
piào yǐjīng mǎi hǎo le
Tiketnya sudah saya beli.
Dua tiket yang sudah tercetak dikeluarkan dari kantong untuk ditunjukkan
-
tak ada yang menyeberang balik
这个型号买不到了。
zhège xínghào mǎi bu dào le
Model ini sudah tidak bisa dibeli.
Tangan menggenggam uang di depan rak yang sudah kosong melompong
Semuanya dalam satu gambar
买 hanya satu gambar: uang dan barang bertukar tempat. Biarkan buah menyeberang ke kita, jadi berbelanja; serahkan barang yang baru menyeberang itu kepada orang lain, jadi membelikan. Biarkan tagihan menyeberang ke kita, jadi kita yang bayar; tiket sudah menyeberang lebih dulu, jadi sudah dibeli. Uang disodorkan tapi tak ada lagi yang menyeberang balik, jadi tidak bisa didapat.