地
de
地 adalah pakaian yang kamu kenakan pada kata kerja
Gambarnya Tempat kamu memakaikan baju pada kata kerja. Apa yang dilakukan tetap sama; hanya tampilannya yang berubah. 地 berdiri di depan kata kerja untuk memberi tampilan, 得 di belakang untuk menunjukkan hasil. 慢慢地走 itu cara jalannya, 走得很慢 itu hasil jalannya.
Di mana gambar itu muncul dalam 地
-
berbaju pelan-pelan
他慢慢地走进来。
tā mànmàn de zǒu jìnlái
Dia masuk dengan langkah pelan.
Setiap kaki yang masuk menjejak tumit dulu lalu perlahan menapak penuh ke lantai.
-
berbaju teliti
请认真地看一遍。
qǐng rènzhēn de kàn yí biàn
Tolong dibaca sekali lagi dengan teliti.
Jari menyusuri baris demi baris di halaman itu dan mata mengikuti jarinya.
-
berbaju suara pelan
她小声地说了一句。
tā xiǎoshēng de shuō le yí jù
Dia bicara satu kalimat dengan suara pelan.
Satu tangan menutupi sisi mulut dan badan condong dekat ke telinga lawan bicara.
-
berbaju gembira
大家开心地笑了。
dàjiā kāixīn de xiào le
Semua orang tertawa gembira.
Semua wajah di meja itu merekah serentak, bahunya ikut berguncang.
-
berbaju satu per satu
他一句一句地翻译。
tā yí jù yí jù de fānyì
Dia menerjemahkan kalimat demi kalimat.
Satu baris dibaca, satu baris disalin ke kertas sebelahnya, lalu tangannya turun ke baris berikutnya.
地 berdiri di depan kata kerja untuk memberi tampilan; 得 di belakang untuk menunjukkan hasil. Tempat duduknya memang beda.
Semuanya dalam satu gambar
Kaki yang masuk dipakaikan baju pelan-pelan, jari yang menyusuri baris dipakaikan baju teliti. Badan yang condong berbaju suara pelan, bahu yang berguncang berbaju gembira, tangan yang turun baris demi baris berbaju satu per satu. Berjalan, membaca, bicara, tertawa, menerjemahkan: perbuatannya tetap sama persis, yang berubah hanya tampilannya. Itulah seluruh tugas kata di depan 地; ia tidak menyentuh apa yang dikerjakan, hanya menentukan mengerjakannya tampak seperti apa.