贝
bèi
Dulu uang itu kerang — dan kerangnya masih ada di dalam huruf
Gambarnya Segenggam kulit kerang dironce pada seutas tali dan digenggam di tangan — itulah uangnya. 贝 adalah sisi uang yang berpindah, 钅 (金) adalah sisi logam yang ditempa menjadi benda.
Di mana gambar itu muncul dalam 贝
-
kerangnya harus ditambah lagi
这件衣服太贵了。
zhè jiàn yīfu tài guì le
Jaket ini terlalu mahal.
Jaket di satu piring timbangan, kerang ditumpuk di piring lain sampai baru sedikit miring
Huruf 贝 terbentang di dasar huruf 贵.
-
kerang yang hilang setelah diserahkan
水电费交了吗？
shuǐdiànfèi jiāo le ma
Tagihan air dan listriknya sudah dibayar?
Kerang disorongkan melalui jendela loket lalu hilang untuk selamanya di seberang
费 adalah uang yang habis dibelanjakan: 学费, 手续费.
-
yang bisa ditukar dengan kerang
订的货还没到。
dìng de huò hái méi dào
Barang yang saya pesan belum datang.
Kerang menyeberang ke satu arah sementara peti menyeberang ke arah sebaliknya
货 adalah barang yang ditukar dengan uang — 货物 dan 送货 lahir dari situ.
-
kerang yang bertambah dan tinggal
他想多赚点钱。
tā xiǎng duō zhuàn diǎn qián
Dia ingin menghasilkan lebih banyak.
Setelah pekerjaan selesai, beberapa kerang tambahan tertinggal di telapak tangan
Separuh kiri huruf 赚 adalah 贝.
-
menyorongkan kerang untuk menarik barang
网上购物很方便。
wǎngshàng gòuwù hěn fāngbiàn
Belanja lewat internet sangat praktis.
Kerang disorongkan ke depan, barang di seberang meluncur ke arah kita
购 adalah kata yang lebih resmi untuk membeli: 购物, 采购.
Semuanya dalam satu gambar
贝 adalah kulit kerang yang dulu dipakai sebagai uang. Kalau kerangnya harus ditambah lagi, jadilah mahal; begitu kerang diserahkan ia hilang, maka jadilah biaya. Yang bisa ditukar dengan kerang menjadi barang; kerang yang bertambah dan tinggal di tangan menjadi menghasilkan; kerang yang disorongkan untuk menarik barang menjadi membeli. Jadi begitu melihat 贝 di dalam sebuah huruf, bacalah: di sini ada uang yang berpindah.