까지
kka-ji
까지 itu tembok — dan temboknya ikut terhitung
Gambarnya Kamu sedang menarik garis lalu memasang tembok: berhenti di sini. Semua sampai tembok, termasuk temboknya, ikut terhitung.
Di mana gambar itu muncul dalam 까지
-
tembok waktu
여섯 시까지 끝낼게요.
yeo-seot si-kka-ji kkeun-nael-ge-yo
Jam enam saya selesaikan.
-
ujung perjalanan
서울역까지 가 주세요.
seo-ul-lyeok-kka-ji ga ju-se-yo
Tolong ke Stasiun Seoul.
-
tembok bernama tenggat
서류는 내일까지 주세요.
seo-ryu-neun nae-il-kka-ji ju-se-yo
Dokumennya paling lambat besok ya.
내일까지 termasuk hari besok, bukan 'sebelum besok'.
-
batas akhir bacaan
이 페이지까지 읽고 오세요.
i pe-i-ji-kka-ji il-go o-se-yo
Baca sampai halaman ini sebelum datang.
-
tembok yang tak seharusnya dilewati
늦었는데 비까지 오네요.
neu-jeon-neun-de bi-kka-ji o-ne-yo
Sudah telat, hujan pula.
도 sekadar menambah satu; 까지 menambah rasa 'tak menyangka sampai sejauh ini'.