Kamar dan hati bisa sama-sama 'sempit'

Di mana gambar itu muncul dalam 狭い

1. 1

   tempat sempit

   この部屋は狭いです。

   kono heya wa semai desu

   Kamar ini sempit.

   Kasur dimasukkan dan pintu hanya terbuka separuh, orangnya masuk menyamping

2. 2

   jalan sempit

   道が狭いので車が通れません。

   michi ga semai node kuruma ga tōre-masen

   Jalannya sempit jadi mobil tidak bisa lewat.

   Gang di antara dua dinding, satu sepeda pas-pasan lewat

3. 3

   kursi sempit

   席が狭くて足が伸ばせません。

   seki ga semaku-te ashi ga nobase-masen

   Kursinya sempit, kaki saya tidak bisa lurus.

   Lutut menempel ke sandaran kursi depan, kaki menyilang ke satu sisi

4. 4

   pandangan sempit

   考えが狭いと損をします。

   kangae ga semai to son o shi-masu

   Kalau pikiran sempit, kita yang rugi.

   Mata terpaku pada satu lembar, tidak melihat tumpukan berkas di sebelahnya

5. 5

   hati sempit

   心が狭い人だと思われます。

   kokoro ga semai hito da to omowa-re-masu

   Nanti dianggap orang yang berhati sempit.

   Satu kesalahan kecil terus ditunjuk dengan jari dan tak pernah dilepaskan

   心が狭い menggambarkan orang yang tak bisa membiarkan hal kecil lewat.