学
xué
Belajar adalah memindahkan gerakan orang lain ke badan sendiri
Gambarnya Gambar meniru gerakan orang lain lalu menumpuknya di dalam diri, selapis demi selapis. 学 menumpuknya ke dalam diri, 教 menyerahkan yang sudah tertumpuk itu ke orang lain.
Di mana gambar itu muncul dalam 学
-
bertambah selapis tiap kali
我在学中文。
wǒ zài xué Zhōngwén
Saya sedang belajar bahasa Mandarin.
Buku kosakata bertambah satu baris setiap malam
-
tertumpuk bertahun-tahun
他学了三年医。
tā xué le sān nián yī
Dia belajar kedokteran tiga tahun.
Tumpukan buku kedokteran tiga tahun di samping jas putih yang tergantung
-
tertumpuk sampai badan bergerak sendiri
我终于学会开车了。
wǒ zhōngyú xuéhuì kāichē le
Akhirnya saya bisa menyetir.
Tangan menemukan kemudi dan tuas gigi tanpa mata mengikutinya
-
selapis di depan mata
你跟着我学一遍。
nǐ gēn zhe wǒ xué yí biàn
Ikuti saya sekali.
Senior memperagakan gerakan tangan dan yang baru menirunya persis
-
lapisannya tak mau berdiri
这个我怎么也学不会。
zhège wǒ zěnme yě xué bu huì
Yang ini bagaimanapun tidak bisa saya kuasai.
Gerakan yang sama dicoba sepuluh kali, tangannya kusut seperti kali pertama terus
Semuanya dalam satu gambar
学 hanya satu gambar: meniru yang di luar lalu menumpuknya di dalam. Bahasa Mandarin bertambah selapis tiap malam jadi sedang belajar; tiga tahun ilmu kedokteran yang tertumpuk jadi lama ia belajar. Tumpuk sampai badan bergerak sendiri jadi bisa menyetir; ada yang menumpuk selapis di depan kita jadi "ikuti saya sekali". Berapa lapis pun ditambah tapi tak mau berdiri, jadi tidak bisa-bisa juga.