吃
chī
Nasi, obat, sampai kerugian masuk ke mulut yang sama
Gambarnya Gambar mulut terbuka, menerima yang dari luar, lalu meneruskannya ke dalam badan. 吃 adalah mengunyah lalu memasukkan, 喝 adalah membiarkannya langsung turun.
Di mana gambar itu muncul dalam 吃
-
nasi masuk
我们先吃饭吧。
wǒmen xiān chīfàn ba
Kita makan dulu, yuk.
Sumpit mengangkat nasi ke mulut dan pipi mulai bergerak
-
obat masuk
记得饭后吃药。
jìde fàn hòu chī yào
Jangan lupa minum obat setelah makan.
Tablet ditumpahkan dari telapak tangan ke mulut lalu diturunkan dengan air
-
mulut terbuka di tempat lain
今天中午在外面吃。
jīntiān zhōngwǔ zài wàimiàn chī
Makan siang hari ini di luar.
Melewati meja makan di rumah, masuk warung dan duduk, lalu suapan pertama masuk ke mulut di situ
-
mulut tak terbuka
我不舒服,吃不下。
wǒ bù shūfu, chī bu xià
Badan saya tidak enak, tidak bisa makan.
Sendok berhenti di depan bibir lalu kembali turun ke dalam mangkuk
-
kerugian masuk
这样做你会吃亏。
zhèyàng zuò nǐ huì chīkuī
Kalau begitu caranya, Anda yang rugi.
Orang menelan surat kontrak dan uang di kantongnya menyusut
Semuanya dalam satu gambar
吃 hanya satu gambar: mulut terbuka menerima ke dalam. Nasi masuk jadi makan, pil masuk jadi minum obat. Pindahkan tempat memasukkannya jadi makan di luar, mulut tak mau terbuka jadi tak bisa turun. Kirim kerugian ke mulut itu sebagai ganti nasi, jadi menanggung rugi.