氵
sān diǎn shuǐ
Mencuci tangan dan keringat, kenapa sama-sama tiga tetes
Gambarnya Gambar tiga tetes air meluncur turun di sisi kiri huruf. 氵 adalah air yang turun lalu membasahi, 火 adalah api yang naik lalu mengeringkan.
Di mana gambar itu muncul dalam 氵
-
air yang mengalir
过了前面那条河就到了。
guò le qiánmiàn nà tiáo hé jiù dào le
Lewati sungai di depan itu, kita sudah sampai.
Satu jalur air panjang berkelok di tengah sawah, tepat di depan mata
-
air di atas tangan
吃饭前请先洗手。
chī fàn qián qǐng xiān xǐ shǒu
Cuci tangan dulu sebelum makan.
Air dari keran membawa tanah hilang dari punggung tangan
-
air di dalam mangkuk
这碗汤还很烫。
zhè wǎn tāng hái hěn tàng
Sup ini masih terlalu panas.
Semangkuk kuah bergoyang sambil mengepul di bawah hidung
-
air yang keluar dari badan
他跑完一身都是汗。
tā pǎo wán yì shēn dōu shì hàn
Selesai berlari, badannya basah kuyup oleh keringat.
Titik air meluncur dari dahi turun di samping leher
-
air yang tak terlihat seberangnya
夏天我们常去海边。
xiàtiān wǒmen cháng qù hǎibiān
Kalau musim panas kami sering ke tepi laut.
Air terbentang sampai langit, ombak membasahi mata kaki
Semuanya dalam satu gambar
氵 hanya satu aliran air yang mengalir di samping huruf. Membelah sawah jadi sungai, jatuh ke tangan jadi mencuci. Tertampung di mangkuk jadi sup, keluar dari kulit jadi keringat, terbentang sampai langit jadi laut. Begitu tiga tetes itu terlihat, di dalam huruf itu ada air.