Kata 'lumayan' yang diucapkan orang Tionghoa sepanjang hari

Di mana gambar itu muncul dalam 挺

1. 1

   pujian ringan

   这家店的咖啡挺好喝的。

   zhè jiā diàn de kā fēi tǐng hǎo hē de

   Kopi di toko ini lumayan enak.

   Menaruh cangkir setelah seteguk sambil sedikit mengangkat bahu

   Dalam percakapan bentuk 挺…的 dengan 的 di akhir jauh lebih wajar.

2. 2

   hal berat pun diucapkan ringan

   今天上班挺累的。

   jīn tiān shàng bān tǐng lèi de

   Kerja hari ini lumayan melelahkan.

   Menurunkan tas lalu duduk di kursi sambil mengangkat bahu sekali

3. 3

   putusan bahwa layak dibeli

   这个价格挺便宜，我们买吧。

   zhè ge jià gé tǐng pián yi, wǒ men mǎi ba

   Harga ini lumayan murah, ayo kita beli.

   Mengangguk pada label harga lalu memasukkan barang ke keranjang

4. 4

   menakar kemampuan orang

   他说中文说得挺流利。

   tā shuō zhōng wén shuō de tǐng liú lì

   Dia berbicara bahasa Mandarin lumayan lancar.

   Kening terangkat dan kepala mengangguk dua kali saat orang itu berbicara

   Setelah kata kerja ia berdiri sesudah 得.

5. 5

   menakar jarak

   医院离这儿挺近的，走十分钟。

   yī yuàn lí zhèr tǐng jìn de, zǒu shí fēn zhōng

   Rumah sakitnya lumayan dekat dari sini, sepuluh menit jalan kaki.

   Jari menunjuk ke ujung jalan sambil sedikit mengangkat bahu