窄
zhǎi
Gang sempit, sepatu sempit, pikiran sempit
Gambarnya Dua dinding merapat sampai ruang di antaranya hanya cukup untuk satu badan menyelip. 窄 dua sisi merapat dan menjepit, 宽 dua sisi terbuka dan masih bersisa.
Di mana gambar itu muncul dalam 窄
-
sempit ke samping
这条路太窄，车进不去。
zhè tiáo lù tài zhǎi, chē jìn bú qù
Gang ini terlalu sempit, mobilnya tidak bisa masuk.
Dinding di kedua sisi merapat sampai kaca spion menyerempetnya
-
sepatu sempit
这双鞋有点窄。
zhè shuāng xié yǒudiǎn zhǎi
Sepatu ini agak sempit.
Sisi jari kaki tertekan rata ke kulit sepatu, tak ada sisa ruang
-
kamar sempit
房子很窄，东西放不下。
fángzi hěn zhǎi, dōngxi fàng bú xià
Rumahnya sempit, barang tidak bisa ditaruh.
Satu kardus diletakkan, tempat untuk berdiri pun langsung hilang
-
lingkupnya sempit
这个工作范围很窄。
zhège gōngzuò fànwéi hěn zhǎi
Pekerjaan ini lingkupnya sempit.
Tabel yang hanya menyisakan dua kotak untuk dicentang
-
hati sempit
他心眼儿很窄。
tā xīnyǎnr hěn zhǎi
Orang itu hatinya sempit.
Celah sebesar lubang jarum, satu ucapan orang lain tersangkut di sana dan tak bisa dicabut
心眼儿窄 adalah ungkapan tetap untuk 'berpikiran sempit'
Semuanya dalam satu gambar
窄 adalah keadaan ruang antara dua sisi yang sudah menyusut. Menyusut di gang, mobil tidak bisa masuk; menyusut di sepatu, jari kaki terhimpit; menyusut di kamar, tak ada tempat menaruh barang; menyusut di lingkup kerja, hanya tersisa dua kotak untuk dipilih; menyusut di hati, satu ucapan orang lain tersangkut di situ dan tak mau keluar.