深
shēn
Air dalam, warna tua, kesan yang dalam
Gambarnya Turun jauh dari permukaan, sampai dasarnya tak lagi terlihat. 深 masuk jauh dari permukaan, 浅 berhenti tepat di bawahnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 深
-
air dalam
这里的水很深。
zhèlǐ de shuǐ hěn shēn
Air di sini dalam.
Kaki diluruskan sampai habis pun dasarnya belum terjamah
-
warna tua
我要深一点的颜色。
wǒ yào shēn yìdiǎn de yánsè
Saya mau warna yang lebih tua.
Warna yang sama tapi menyerap lebih banyak pewarna, mengendap lebih gelap di kain
深色 berarti 'warna tua'
-
luka dalam
伤口有点深，要去医院。
shāngkǒu yǒudiǎn shēn, yào qù yīyuàn
Lukanya agak dalam, harus ke rumah sakit.
Sayatan yang sudah melewati kulit, masuk ke bagian di bawahnya
-
kesan mendalam
他给我的印象很深。
tā gěi wǒ de yìnxiàng hěn shēn
Dia meninggalkan kesan yang dalam bagi saya.
Cap ditekan begitu kuat ke kertas sampai bekasnya tembus ke belakang
-
malam sudah dalam
夜深了，回去吧。
yè shēn le, huíqù ba
Malam sudah dalam, pulanglah.
Jarum jam turun ke paling bawah, jalanan kehabisan orang
Semuanya dalam satu gambar
深 adalah keadaan ketika jarak dari permukaan ke dalam itu panjang. Panjang di air, kaki tak menemukan dasar; panjang di warna, pewarna mengendap lebih tua; panjang di daging, lukanya harus ke rumah sakit; panjang di hati, kesannya tak terhapus; panjang masuk ke malam, jalanan sudah senyap.