시키다
si-ki-da
Satu kata untuk memesan mi dan menyuruh orang
Gambarnya Kita tetap di tempat, tetapi kata kita menyeberang dan menggerakkan tangan serta kaki orang lain. 시키다 itu kita bicara dan orang lain bergerak; 하다 itu tangan kita sendiri yang bergerak.
Di mana gambar itu muncul dalam 시키다
-
kata kita menggerakkan tangan orang
저한테 자꾸 잔심부름을 시켜요.
jeo-han-te ja-kku jan-sim-bu-reu-meul si-kyeo-yo
Dia terus-terusan menyuruh saya mengerjakan hal kecil.
Satu orang duduk dan hanya menunjuk dengan jari sementara kaki orang lain jadi sibuk
-
satu kata membuat makanan datang
점심은 짜장면 시킬까요?
jeom-si-meun jja-jang-myeon si-kil-kka-yo
Makan siang kita pesan jjajangmyeon saja?
Satu kata ke telepon, dan tak lama semangkuk mi sudah duduk di depan pintu
Bahasa Korea memesan makanan juga dengan 시키다: gambar menggerakkan orang lain untuk membawanya sama saja.
-
pensil ditaruh di tangan anak
숙제를 시켰는데 안 했어요.
suk-je-reul si-kyeon-neun-de an hae-sseo-yo
Saya suruh mengerjakan PR, tapi tidak dikerjakan.
Kata orang tua sudah menyeberang, tetapi buku di meja anak masih terbuka dengan kotak-kotak kosong
-
didudukkan belajar secara tetap
아이한테 피아노를 시키고 있어요.
a-i-han-te pi-a-no-reul si-ki-go i-sseo-yo
Anak kami sedang kami beri les piano.
Menuruti kata orang tua, anak itu duduk di depan piano setiap pekan dan menaruh jari di tuts
-
membuat orang masuk ke suatu keadaan
애들 좀 조용히 시켜 주세요.
ae-deul jom jo-yong-hi si-kyeo ju-se-yo
Tolong buat anak-anak itu diam sedikit.
Mulut anak-anak yang berisik tertutup karena satu kata orang dewasa dan ruangan jadi sunyi
Semuanya dalam satu gambar
시키다 hanya satu gambar: kata kita menyeberang dan menggerakkan tubuh orang lain. Kita duduk dan cuma menunjuk, kaki orang lain jadi sibuk; satu kata ke telepon, tak lama semangkuk mi sudah di depan pintu. Kata orang tua menaruh pensil di tangan anak — PR pun dikerjakan; kata orang tua mendudukkan anak di depan tuts setiap pekan — les piano pun berjalan; satu kata dan mulut anak-anak tertutup — keheningan pun jadi.