水
su
Satu aliran yang mengalir di air keran, air panas, dan banjir
Gambarnya Satu aliran air yang mengalir menyusuri tempat rendah lalu menggenang di suatu tempat. 水 adalah air yang mengalir ke bawah, 火 adalah api yang naik ke atas.
Di mana gambar itu muncul dalam 水
-
air yang dialirkan lewat pipa
수도꼭지가 얼었어요.
su-do-kkok-ji-ga eo-reo-sseo-yo
Kerannya membeku.
Keran logam di dinding dapur memutih membeku, setetes pun tak jatuh
-
air yang dipanaskan
온수가 안 나와요.
on-su-ga an na-wa-yo
Air panasnya tidak keluar.
Pancuran diputar mentok ke kiri tetapi yang mengucur tetap air dingin
-
air di dalam botol
생수 한 병 주세요.
saeng-su han byeong ju-se-yo
Minta satu botol air minum.
Sebotol air diambil dari kulkas toko lalu ditaruh di meja kasir
-
gerak di dalam air
주말마다 수영을 배워요.
ju-mal-ma-da su-yeong-eul bae-wo-yo
Tiap akhir pekan saya belajar berenang.
Tubuh mendorong air ke belakang dengan lengan lalu maju ke depan
-
air yang meluap
비가 많이 와서 홍수가 났어요.
bi-ga ma-ni wa-seo hong-su-ga na-sseo-yo
Hujan deras sampai airnya meluap.
Sungai kecil melewati tanggul, air menyebar ke jalan dan sawah
Semuanya dalam satu gambar
水 adalah satu aliran air. Dialirkan lewat pipa ke rumah lalu dibuka, itu air keran; dipanaskan di jalannya, itu air panas. Dimasukkan botol dan dijual, itu air minum; menggerakkan badan di dalamnya, itu berenang. Ketika ia melewati wadah yang menampungnya, itu banjir.