이미
i-mi
이미 dipakai setelah pintunya tertutup
Gambarnya Kamu menjangkau pintu setelah pintu itu tertutup dan pengaitnya jatuh. Apa pun di dalamnya sudah lepas dari tanganmu. 이미 itu sudah tertutup dan tak terjangkau; 벌써 itu lebih cepat dari perkiraan sehingga mengagetkan.
Di mana gambar itu muncul dalam 이미
-
tertutup, selesai
이미 끝난 일이에요.
i-mi kkeun-nan i-ri-e-yo
Itu sudah selesai dan beres.
Kamu menjangkau berkas setelah capnya dibubuhkan dan amplopnya dilem rapat.
-
sudah masuk ke kepala
그건 이미 알고 있었어요.
geu-geon i-mi al-go i-sseo-sseo-yo
Itu saya sudah tahu.
Hal yang mau dia sampaikan sudah tersimpan di salah satu laci di kepalamu, tepat di tempatnya.
-
waktunya sudah lewat
죄송해요, 이미 늦었어요.
joe-song-hae-yo, i-mi neu-jeo-sseo-yo
Maaf, sudah telat.
Kamu berlari masuk ke peron dan yang tersisa cuma punggung kereta yang mengecil.
-
lepas dari tangan
서류는 이미 보냈습니다.
seo-ryu-neun i-mi bo-naet-sseum-ni-da
Dokumennya sudah dikirim.
Amplop meluncur masuk lubang kotak pos, hilang ke dalam, dan tanganmu tinggal kosong.
-
sudah ditetapkan
가격은 이미 정해졌어요.
ga-geo-geun i-mi jeong-hae-jeo-sseo-yo
Harganya sudah ditetapkan.
Satu garis tebal ditarik di bawah angka, lalu cap mendarat di atasnya dan mengeras di situ.
Semuanya dalam satu gambar
이미 menunjuk ruang di seberang pintu yang sudah tertutup. Begitu amplop terlem, pekerjaan 이미 selesai; begitu kata-kata masuk laci di kepala, kamu 이미 tahu. Keretanya pergi, jadi kamu 이미 telat; amplopnya masuk kotak pos, jadi ia 이미 terkirim; cap mendarat di angka, jadi harganya 이미 tetap. Kaget atau tidak sama sekali tidak relevan — 이미 hanya menggambar garis yang tak bisa lagi dilewati tanganmu.