느리다
neu-ri-da
Langkah lambat, komputer lambat, jam lambat: satu kata
Gambarnya Jarak yang sama memakan waktu lebih banyak, jadi selalu tertinggal di belakang. neurida itu memakai waktu lebih banyak untuk jarak yang sama; ppareuda itu memakai lebih sedikit.
Di mana gambar itu muncul dalam 느리다
-
Lama sampai langkah berikutnya
할머니는 걸음이 느려요.
hal-meo-ni-neun geo-reu-mi neu-ryeo-yo
Nenek jalannya lambat.
Satu kaki turun lalu jeda panjang sebelum kaki yang lain menyusul
-
Hanya ikonnya yang berputar
컴퓨터가 느려서 조금만 기다려 주세요.
keom-pyu-teo-ga neu-ryeo-seo jo-geum-man gi-da-ryeo ju-se-yo
Komputer saya lambat, mohon tunggu sebentar.
Ikon terus berputar di tengah layar sementara gambarnya sama sekali tidak berubah
-
Tembok bata masih seperti dulu
공사가 느리게 진행되고 있어요.
gong-sa-ga neu-ri-ge jin-haeng-doe-go i-sseo-yo
Pembangunannya berjalan lambat.
Disandingkan dengan foto minggu lalu, tembok batanya hampir setinggi itu juga
-
Satu ketukan di antara kata
조금 더 느리게 말씀해 주세요.
jo-geum deo neu-ri-ge mal-sseum-hae ju-se-yo
Tolong bicaranya sedikit lebih lambat.
Satu kata selesai, mulut berhenti satu ketukan, baru kata berikutnya keluar
Saat meminta orang lain, orang Korea lebih sering memakai cheoncheonhi daripada neurige.
-
Satu jarum tertinggal
이 시계가 오 분 느려요.
i si-gye-ga o bun neu-ryeo-yo
Jam ini lambat lima menit.
Dua jam disandingkan, satu jarum menitnya tertinggal lima garis dari yang lain
Semuanya dalam satu gambar
neurida adalah gambar memakai waktu lebih banyak dan tertinggal. Satu kaki turun lalu lama baru kaki berikutnya, maka jalannya lambat; ikon berputar sementara gambarnya tetap, maka komputernya lambat; tembok bata masih setinggi minggu lalu, maka pembangunannya lambat. Satu ketukan sunyi di antara kata jadi bicara lambat, dan satu jarum menit yang tertinggal dari yang lain jadi jam yang lambat.