忘れる
wa-su-re-ru
Dalam bahasa Jepang, payung pun dilupakan di kereta
Gambarnya Yang tersimpan di kepala terlepas keluar dan meninggalkan slotnya kosong. 忘れる terlepas keluar dan meninggalkan slotnya kosong, 覚える masuk dan mengisinya.
Di mana gambar itu muncul dalam 忘れる
-
Nama yang terlepas
お名前を忘れてしまいました。
o-namae o wasurete shimai-mashita
Saya lupa nama Anda.
Wajahnya ada di depan mata, tetapi kolom nama di bawahnya putih kosong.
-
Meninggalkan barang
電車に傘を忘れました。
densha ni kasa o wasure-mashita
Payung saya ketinggalan di kereta.
Tangan kosong keluar dari gerbang sementara payung berdiri di samping kursi, menjauh.
Bahasa Jepang memakai 忘れる untuk barang yang tertinggal di suatu tempat.
-
Tugas yang terlepas
薬を飲むのを忘れないでください。
kusuri o nomu no o wasurenaide kudasai
Jangan lupa minum obatnya.
Bungkus obat tergeletak tak tersentuh di meja makan sepanjang malam.
-
Mengosongkan slot dengan sengaja
今日は仕事を忘れて休んでください。
kyō wa shigoto o wasurete yasunde kudasai
Hari ini lupakan pekerjaan dan beristirahatlah.
Sebuah tangan mendorong tumpukan kerja keluar dari kepala, slotnya kosong, bahu pun turun.
-
Yang tak mau terlepas
あの日のことは忘れられません。
ano hi no koto wa wasure-rare-masen
Hari itu tidak bisa saya lupakan.
Bertahun kemudian adegan itu masih terpaku di tengah kepala.
Semuanya dalam satu gambar
忘れる adalah satu gambar: satu slot di kepala menjadi kosong. Nama terlepas berarti tak teringat, payung terlepas dari tangan dan tertinggal di kereta berarti ketinggalan, jadwal minum obat terlepas berarti terlewat, mendorong pekerjaan keluar dengan sengaja berarti melepaskannya untuk beristirahat, dan yang tak mau terlepas berarti tak bisa dilupakan. Di semua ini pelakunya adalah yang terlepas keluar, dan yang tersisa hanya satu: slotnya kosong.