Berputar di tempat yang sama: ぐるぐる

Di mana gambar itu muncul dalam ぐるぐる

1. 1

   membalut berputar

   包帯を腕にぐるぐる巻きました。

   houtai o ude ni guruguru makimashita

   Saya membalut perban melingkari lengan.

   Perban menaiki lengan dalam lingkaran-lingkaran yang saling menumpuk, putaran demi putaran

2. 2

   berputar di jalan

   道に迷って、同じ所をぐるぐる回りました。

   michi ni mayotte, onaji tokoro o guruguru mawarimashita

   Saya tersesat dan berputar-putar di tempat yang sama.

   Papan nama minimarket yang sama muncul di depan mata untuk ketiga kalinya

3. 3

   mesin berputar

   洗濯機がぐるぐる回っています。

   sentakuki ga guruguru mawatte imasu

   Mesin cucinya sedang berputar.

   Pakaian berguling bersama air di balik pintu bundar

4. 4

   kepala berputar

   頭がぐるぐるして、うまく考えられません。

   atama ga guruguru shite, umaku kangaeraremasen

   Kepala saya berputar sehingga tak bisa berpikir jernih.

   Satu baris kekhawatiran menempuh lingkaran yang sama di kepala, berulang terus

   Mencakup pusing maupun pikiran yang tak mau reda.

5. 5

   mengaduk berputar

   スプーンでぐるぐる混ぜてください。

   supuun de guruguru mazete kudasai

   Tolong aduk memutar dengan sendok.

   Sendok menggambar lingkaran di dinding gelas sementara bubuknya larut