火
hi
Dari mengecilkan api sampai kembang api, satu huruf
Gambarnya Cahaya menyambar dari bawah, naik sebagai lidah-lidah yang bergoyang, dan membuat apa pun yang disentuhnya panas. 火 naik dan menjalar sebagai api, 水 mengalir turun dan meresap.
Di mana gambar itu muncul dalam 火
-
api yang kita pakai
火を使うときは窓を開けてください。
hi o tsukau toki wa mado o akete kudasai
Tolong buka jendela kalau memakai api.
Lidah api biru naik dari cincin kompor dengan panci duduk di atasnya
-
ukuran lidah api
弱火で十分煮てください。
yowabi de juppun nite kudasai
Rebus dengan api kecil sepuluh menit.
Tangan memutar tombol dan lidah api tinggi di bawah panci turun jadi setinggi satu jari
弱火 dan 強火 menyatakan besar kecilnya panas lewat tinggi lidah api.
-
api keluar dari tempatnya
となりの店で火事がありました。
tonari no mise de kaji ga arimashita
Toko sebelah kebakaran.
Asap hitam naik melewati jendela sementara orang-orang berhamburan ke depan toko
-
api yang meledak di langit
花火を見に行きましょう。
hanabi o mi ni ikimashō
Ayo lihat kembang api.
Satu titik naik ke langit gelap lalu pecah menjadi kelopak yang memancar ke segala arah
花火 adalah 'bunga dari api': ledakannya digambar sebagai kuntum bunga.
-
hari api dalam sepekan
火曜日にまた来てください。
kayōbi ni mata kite kudasai
Silakan datang lagi hari Selasa.
Satu kotak kalender bercap huruf api dan dilingkari merah
Semuanya dalam satu gambar
火 adalah satu lidah api yang naik dan bergoyang. Pakai di atas kompor, ia hanya 火, api; turunkan lidahnya, jadilah 弱火 alias api kecil. Biarkan ia menjalar keluar dari tempat yang kita mau, jadilah 火事 alias kebakaran; kirim ia meledak di langit, jadilah 花火 alias kembang api; gantungkan namanya pada satu hari, jadilah 火曜日 alias Selasa. Dari kata ke kata, hanya ukuran dan tempat lidah apinya yang berubah.