mean
miːn
Mean bukan 'berarti' — itu kulit yang dibuka untuk memperlihatkan isinya
Gambarnya Di depan ada sebuah kulit; tangan membukanya dan di dalamnya ada satu biji. Say adalah kulit yang keluar dari mulut, mean adalah biji yang terbungkus di dalam kulit itu.
Di mana gambar itu muncul dalam mean
-
biji di dalam sebuah kata
What does this word mean?
wʌt dʌz ðɪs wɜːrd miːn
Kata ini artinya apa?
Jari menahan satu kata di atas kertas lalu mengintip biji yang duduk di bawahnya.
-
biji di dalam perbuatan sendiri
I did not mean to wake you.
aɪ dɪd nɑːt miːn tuː weɪk juː
Maaf, saya tidak sengaja membangunkanmu.
Tangan yang menutup pintu sama sekali tidak membawa biji bernama 'membangunkan'.
Mean to menanyakan apakah niat itu pernah terbungkus dalam perbuatan.
-
kalimat yang padat isinya
I mean it, take the day off.
aɪ miːn ɪt teɪk ðə deɪ ɔːf
Serius, hari ini pulang saja.
Orang itu menoleh masih ragu, jadi kalimatnya dibelah agar terlihat penuh di dalam.
-
kejadian berikut di dalam kulit ini
Rain means we will start late.
reɪn miːnz wiː wɪl stɑːrt leɪt
Hujan begini kita akan mulai terlambat.
Kulit bernama hujan dibuka, dan biji 'mulai terlambat' menggelinding keluar.
Satu fakta bisa memuat fakta berikutnya, dan mean membuka itu juga.
-
biji yang berat di tangan
This job means a lot to me.
ðɪs dʒɑːb miːnz ə lɑːt tuː miː
Pekerjaan ini sangat berarti bagi saya.
Pekerjaan yang tampak biasa dibuka, bijinya menekan berat di telapak tangan.
Semuanya dalam satu gambar
Mean adalah tangan yang membuka kulit dan menunjukkan bijinya. Buka sebuah kata, keluarlah artinya; buka perbuatan sendiri, keluarlah niatnya; buka satu kalimat dan bijinya padat penuh, itulah kesungguhan. Buka kulit bernama hujan, keluarlah biji 'mulai terlambat', dan kalau biji di dalam pekerjaan ini terasa berat di tangan, berarti pekerjaan itu berharga bagi kita.