beyond
biˈjɑːnd
Kenapa "di luar wewenang saya" dan "rusak tak bisa diperbaiki" menarik garis yang sama
Gambarnya Ada garis ditarik di tanah, dan sesuatu berada di sisi seberang garis itu, di luar jangkauan tangan kita. WITHIN tetap di dalam garis; BEYOND sudah menyeberanginya dan keluar ke sisi sana.
Di mana gambar itu muncul dalam beyond
-
sisi seberang
The warehouse is just beyond the bridge.
ðə ˈwerhaʊs ɪz dʒʌst biˈjɑːnd ðə brɪdʒ
Gudangnya persis di seberang jembatan.
Jembatan sebagai garis, gudang berdiri di sisi seberangnya.
-
lewat dari jamnya
We cannot keep the room beyond six o'clock.
wiː kænˈɑːt kiːp ðə ruːm biˈjɑːnd sɪks əˈklɑːk
Lewat jam enam kita tidak boleh pakai ruangannya.
Waktu melorot ke sebelah kanan garis tegak bertanda jam enam.
-
di luar jangkauan tangan
That is beyond my authority.
ðæt ɪz biˈjɑːnd maɪ əˈθɔːrəti
Keputusan itu bukan wewenang saya.
Permintaan itu tergeletak di luar lingkaran yang bisa diraih tangan kita.
-
lewat titik bisa diselamatkan
The phone is damaged beyond repair.
ðə foʊn ɪz ˈdæmɪdʒd biˈjɑːnd rɪˈper
Ponselnya rusak parah, tidak bisa diperbaiki lagi.
Ponsel itu mendarat jauh melewati garis batas yang masih bisa diperbaiki.
beyond repair, beyond help — sudah lewat batas dari yang masih bisa dipulihkan.
-
di luar yang kita tahu
I know nothing beyond what is in the email.
aɪ noʊ ˈnʌθɪŋ biˈjɑːnd wʌt ɪz ɪn ðiː ˈiːmeɪl
Saya hanya tahu yang tertulis di email itu.
Garis ditarik di ujung pengetahuan kita, di seberangnya tanah kosong.
Semuanya dalam satu gambar
BEYOND adalah satu garis beserta sisi seberangnya. Jadikan garisnya sebuah jembatan, gudang berdiri di seberangnya; jadikan jam enam, sisa waktunya jatuh di seberangnya; jadikan wewenang kita, permintaan itu jatuh di luar jangkauan; jadikan batas yang masih bisa diperbaiki, ponsel itu mendarat di luarnya; jadikan apa yang kita dengar, sisanya adalah tanah kosong yang tak terlihat. Di mana pun ada beyond, ada garis di sini dan ada sesuatu di luar sana.