beyond
biˈjɑːnd
'मेरो अधिकारभन्दा बाहिर' र 'बनाउनै नसकिने' किन उही रेखा?
चित्र भुइँमा एउटा रेखा कोरिएको छ, र त्यही रेखापारि केही कुरा छ। यताबाट हात पुग्दैन। WITHIN रेखाभित्रै बस्छ, BEYOND त्यही रेखा नाघेर पारि निस्कन्छ।
beyond मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पारिपट्टिको ठाउँ
The warehouse is just beyond the bridge.
ðə ˈwerhaʊs ɪz dʒʌst biˈjɑːnd ðə brɪdʒ
गोदाम पुलपारि नै छ।
पुललाई रेखा मानेर त्यसपारि गोदाम उभिएको चित्र।
-
समय नाघेर
We cannot keep the room beyond six o'clock.
wiː kænˈɑːt kiːp ðə ruːm biˈjɑːnd sɪks əˈklɑːk
छ बजेपछि हल प्रयोग गर्न मिल्दैन।
छ बजे लेखिएको ठाडो रेखाको दाहिनेतिर समय चिप्लिएको चित्र।
-
हात नपुग्ने बाहिर
That is beyond my authority.
ðæt ɪz biˈjɑːnd maɪ əˈθɔːrəti
त्यो मेरो अधिकारभन्दा बाहिरको कुरा हो।
पसारेको पाखुराले छुने घेराभन्दा बाहिर त्यो काम रहेको चित्र।
-
फर्काउन सकिने सीमापारि
The phone is damaged beyond repair.
ðə foʊn ɪz ˈdæmɪdʒd biˈjɑːnd rɪˈper
यो फोन बनाउनै नसकिने गरी बिग्रेको छ।
मर्मत हुन सक्ने सीमाको रेखा नाघेर धेरै पर पुगेको चित्र।
beyond repair, beyond help — फर्काउन सकिने सिमाना नाघेको ठाउँ हो।
-
थाहा भएको भन्दा बाहिर
I know nothing beyond what is in the email.
aɪ noʊ ˈnʌθɪŋ biˈjɑːnd wʌt ɪz ɪn ðiː ˈiːmeɪl
इमेलमा लेखिएको बाहेक मलाई थाहा छैन।
थाहा भएको ठाउँसम्म रेखा कोरेर पारि खाली फाँट देखिएको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
BEYOND भनेको एउटा रेखा र त्यसपारिको ठाउँ हो। रेखा पुल भयो भने गोदाम त्यसपारि हुन्छ, रेखा छ बजे भयो भने त्यसपछिको समय पारि पर्छ, रेखा मेरो अधिकार भयो भने त्यो काम मेरो हात नपुग्ने ठाउँमा पर्छ, रेखा मर्मत गर्न सकिने सीमा भयो भने फोन त्यसपारि पुग्छ, रेखा मैले सुनेको कुरा भयो भने बाँकी सबै नदेखिने खाली फाँट हुन्छ। त्यसैले beyond आउँदा यहाँसम्म रेखा छ र त्यसपारि पनि केही छ भन्ने अनुभूति रहन्छ।