break down
breɪk daʊn
Mobil, perundingan, dan manusia roboh dengan cara yang sama
Gambarnya Sesuatu yang menopang dirinya tegak retak dan ambruk ke tanah. Build up menumpuk sampai sesuatu berdiri; break down meretakkannya sampai ambruk.
Di mana gambar itu muncul dalam break down
-
mobil retak lalu duduk
My car broke down on the highway.
maɪ kɑːr broʊk daʊn ɑːn ðə ˈhaɪweɪ
Mobil saya mogok di jalan tol.
Mobil yang sedang melaju berhenti di bahu jalan dengan asap mengepul dari kap.
-
mesin ambruk
The washing machine has broken down again.
ðə ˈwɑːʃɪŋ məˈʃiːn hæz ˈbroʊkən daʊn əˈɡen
Mesin cucinya rusak lagi.
Tabung yang berputar berdebuk, berhenti, dan mesinnya duduk mati di situ.
-
perundingan ambruk
The talks broke down last night.
ðə tɔːks broʊk daʊn læst naɪt
Perundingannya gagal tadi malam.
Kesepakatan yang sedang disusun kedua pihak ambruk dari tengah.
-
orangnya ambruk
She broke down when she heard the news.
ʃi broʊk daʊn wen ʃi hɜːrd ðə nuːz
Dia menangis tersedu saat mendengar kabar itu.
Orang yang tadinya tegak kehilangan tenaga di kaki dan jatuh terduduk menangis.
Hati yang tadinya bertahan tegak retak dan ambruk.
-
bongkahan dipecah lalu dijabarkan
Can you break down the cost for me?
kən juː breɪk daʊn ðə kɔːst fər miː
Bisa dirinci biayanya per pos?
Bongkahan biaya yang besar dipecah lalu dijajarkan sepotong demi sepotong.
Memecah satu bongkahan jadi serpihan kecil lalu membentangkannya juga gambar yang sama.
Semuanya dalam satu gambar
Break down adalah satu gambar: sesuatu yang tegak retak lalu turun. Kalau yang turun mobil, ia mogok; mesin cuci, ia rusak; perundingan, ia gagal. Kalau orangnya yang ambruk, ia menangis tersedu; kalau bongkahannya pecah, biayanya dirinci per pos. Jadi break down selalu membawa rasa yang sama: yang tadinya menopang diri kini retak dan duduk di tanah.