run out of
rʌn aʊt əv
Susu, waktu, dan kesabaran sama-sama kelihatan dasarnya
Gambarnya Isi di dalam wadah mengalir keluar sampai dasar yang kosong terlihat. Fill up menuang sampai wadahnya penuh; run out of menguras sampai dasarnya terlihat.
Di mana gambar itu muncul dalam run out of
-
dasar kotak susu terlihat
We've run out of milk again.
wiv rʌn aʊt əv mɪlk əˈɡen
Susunya habis lagi.
Kamu memiringkan kotak susu dan hanya beberapa tetes terakhir yang jatuh.
-
dasar dompet terlihat
I ran out of cash at the market.
aɪ ræn aʊt əv kæʃ ət ðə ˈmɑːrkɪt
Uang tunai saya habis di pasar.
Kamu buka dompet dan kibaskan, yang terlihat hanya kain pelapisnya.
-
dasar waktu terlihat
We're running out of time.
wɪr ˈrʌnɪŋ aʊt əv taɪm
Waktu kita tinggal sedikit.
Pasir di bagian atas jam pasir hampir tidak tersisa.
-
dasar baki kertas terlihat
The printer has run out of paper.
ðə ˈprɪntər hæz rʌn aʊt əv ˈpeɪpər
Kertas printernya habis.
Baki kertas ditarik keluar dan hanya dasar kosong yang tampak.
-
dasar kesabaran terlihat
He ran out of patience with them.
hi ræn aʊt əv ˈpeɪʃəns wɪð ðem
Akhirnya kesabarannya terhadap mereka habis.
Wadah penyimpan kesabaranmu meneteskan tetes terakhir lalu berdiri kosong.
Bukan hanya barang yang habis; isi hati pun terkuras dengan cara yang sama.
Semuanya dalam satu gambar
Run out of adalah satu gambar: isi di dalam terkuras sampai dasar kosongnya terlihat. Kalau dasarnya kotak susu, kamu harus belanja; kalau dompet, kamu tak bisa bayar; kalau baki kertas, pencetakan berhenti. Waktu berada di wadah yang sama — pasir tinggal sedikit berarti waktu tinggal sedikit. Kesabaran pun disimpan dalam wadah, dan begitu dasarnya kelihatan, orang meledak.