てもいい bukan izin — itu tanda bahwa pintunya terbuka

Di mana gambar itu muncul dalam てもいい

1. 1

   menanyakan apakah pintunya terbuka

   すみません、ここに座ってもいいですか。

   sumimasen, koko ni suwatte mo ii desu ka

   Permisi, boleh saya duduk di sini?

   Lebih sopan: 座ってもよろしいでしょうか.

2. 2

   membukakan pintu untuk orang lain

   体調が悪いなら、今日は早く帰ってもいいですよ。

   taichō ga warui nara, kyō wa hayaku kaette mo ii desu yo

   Kalau badanmu tidak enak, hari ini boleh pulang lebih awal.

3. 3

   pintu di depan kata benda

   支払いは現金でもいいですか。

   shiharai wa genkin de mo ii desu ka

   Apakah boleh membayar dengan tunai?

   Kata benda memakai で: 現金でもいい.

4. 4

   pintu yang tak harus dilewati

   無理して全部やらなくてもいいですよ。

   muri shite zenbu yaranakute mo ii desu yo

   Tidak perlu memaksakan diri menyelesaikan semuanya.

   なくてもいい bukan larangan, melainkan tiadanya kewajiban. Boleh dikerjakan, boleh tidak.

5. 5

   menawarkan diri untuk lewat

   よかったら、私が代わりに行ってもいいですけど。

   yokattara, watashi ga kawari ni itte mo ii desu kedo

   Kalau boleh, biar saya yang pergi menggantikan.

   行きます sudah memutuskan; 行ってもいいですけど menyisakan ruang bagi lawan bicara untuk menolak.