의
ui [e]
Ditulis 의, dibaca [e]
Gambarnya Sehelai benang diikat dari kata yang di depan ke kata yang di belakang, menarik yang belakang menjadi milik yang depan. 의 menggantungkan yang belakang pada yang depan; 와/과 mendirikan keduanya berdampingan — 딸의 친구 satu orang yang tergantung pada anak saya, 딸과 친구 dua orang yang berdiri bersisian.
Di mana gambar itu muncul dalam 의
-
terikat pada pemiliknya
이건 회사의 규정이에요.
i-geon hoe-sa-ui gyu-jeong-i-e-yo
Ini peraturan perusahaan.
Selembar peraturan diikat pada benang lalu ditarik kembali ke arah papan nama perusahaan
Saat diucapkan, partikel 의 dibaca [e] — 회사의 terdengar seperti 회사에.
-
terikat pada asalnya
김 선생님의 소개로 왔어요.
gim seon-saeng-ni-mui so-gae-ro wa-sseo-yo
Saya datang atas rekomendasi Pak Kim.
Benang menyusuri jejak kakimu mundur, sampai ke Pak Kim yang mengirimmu ke sini
-
terikat pada hal yang memuatnya
이번 일의 원인이 뭐예요?
i-beon i-rui wo-ni-ni mwo-ye-yo
Apa penyebab kejadian kali ini?
Kamu membuka kotak bertuliskan 'kejadian kali ini' dan menemukan penyebabnya tergantung pada benang di dinding dalamnya
-
mengikat orang dengan orang
다음 달이 딸의 결혼식이에요.
da-eum da-ri tta-rui gyeol-hon-si-gi-e-yo
Bulan depan pernikahan anak perempuan saya.
Kartu undangan pernikahan tergantung pada benang yang membentang sampai ke pergelangan tangan anak perempuanmu
-
terikat pada tahun-tahun di belakangnya
십 년의 경험이 있습니다.
sim nyeo-nui gyeong-heo-mi it-seum-ni-da
Saya punya pengalaman sepuluh tahun.
Buntalan pengalaman terseret di ujung tali sepanjang sepuluh tahun
Dalam percakapan, 의 sering dihilangkan — 제 가방, 우리 집 terdengar lebih wajar.
Semuanya dalam satu gambar
의 adalah sehelai benang yang mengikat kata di belakang kembali ke kata di depan. Tarik lembar peraturan ke papan nama perusahaan, jadilah peraturan perusahaan; susuri jejak kaki mundur sampai Pak Kim, kedatangan ini berawal dari beliau. Buka kotaknya dan temukan penyebab tergantung di dinding dalam, itulah penyebab yang dikandung kejadian itu; bentangkan benang dari undangan ke pergelangan anak perempuan, jadilah pernikahannya. Seret buntalan pengalaman di ujung tali sepuluh tahun, itulah yang ditumpuk tahun-tahun tersebut. Jadi begitu 의 muncul, ada satu benang yang ditarik dari kata belakang ke kata depan.