에서
e-seo
에 vs 에서: apa yang diputuskan satu suku kata
Gambarnya Gambar kotak di sekeliling sebuah tempat. Kejadian berlangsung di dalam kotak — dan begitu kamu keluar, kotak itu jadi titik asalmu. 에 cuma menaruh satu titik lalu selesai; 에서 menggambar kotak di tempat itu supaya kejadiannya berlangsung di dalam — 식당에 있어요 sekadar berada di sana, 식당에서 일해요 bergerak bekerja di dalamnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 에서
-
lantai tempat kejadian
저는 식당에서 일해요.
jeo-neun sik-dang-e-seo il-hae-yo
Saya bekerja di rumah makan.
Di dalam empat dinding rumah makan, piring diantar keluar dan pesanan terus masuk sepanjang hari
식당에 있어요 sekadar berada di sana; 식당에서 일해요 melakukan sesuatu di dalamnya.
-
pintu tempat keluar
베트남에서 왔어요.
be-teu-na-me-seo wa-sseo-yo
Saya datang dari Vietnam.
Sebuah pintu pada garis batas peta Vietnam terbuka, kamu melangkah keluar dari sana sampai tiba di sini
-
tempat garis dimulai
아홉 시에서 여섯 시까지 일해요.
a-hop si-e-seo yeo-seot si-kka-ji il-hae-yo
Saya kerja dari jam sembilan sampai jam enam.
Ujung pensil ditaruh di tanda jam sembilan pada penggaris waktu lalu ditarik sampai jam enam
-
seluruh kotak yang bertindak
회사에서 전화가 왔어요.
hoe-sa-e-seo jeon-hwa-ga wa-sseo-yo
Ada telepon dari kantor.
Seluruh gedung kantor berubah menjadi gagang telepon dan meneleponmu
-
tempat menciduknya
그 뉴스는 인터넷에서 봤어요.
geu nyu-seu-neun in-teo-ne-se-seo bwa-sseo-yo
Berita itu saya lihat di internet.
Tangan menjulur ke dalam air bernama internet dan menciduk satu potong berita
Semuanya dalam satu gambar
에서 menggambar kotak di sekeliling sebuah tempat. Bergerak di dalam kotak berarti bekerja di sana; membuka pintunya dan melangkah keluar berarti berasal dari sana. Menaruh pensil di tepi kiri kotak, garisnya berjalan dari jam sembilan sampai jam enam; membiarkan seluruh kotak bertindak, yang menelepon adalah kantornya, bukan seseorang. Menjulurkan tangan ke dalamnya dan menarik sesuatu keluar, di situlah beritanya dilihat. Jadi begitu 에서 muncul, tempat itu bukan sekadar tempat kamu berada — di situ ada yang sedang terjadi, atau dari situ ada yang keluar.