-요
-yo
Satu kata 가요, empat kalimat
Gambarnya Sebuah bantal kecil yang diletakkan di ujung kalimat. Kalimat apa pun jadi mendarat lembut di telinga lawan bicara. -요 adalah bantal di ujung kalimat, -습니다 adalah jas yang dipakai kalimat. Yang satu menyerahkan kata dengan lembut, yang lain menegakkannya rapi.
Di mana gambar itu muncul dalam -요
-
sekadar memberi tahu
지금 가요.
ji-geum ga-yo
Saya berangkat sekarang.
Kalimatnya terbentang datar, dan bantal itu turun tepat di titik kalimat berhenti.
-
bertanya dengan nada naik
어디 가요?
eo-di ga-yo
Mau ke mana?
Bantal yang sama, tapi ujung kalimat memantul sedikit ke atas darinya.
Hurufnya sama persis, hanya nadanya yang naik di ujung.
-
mengajak bersama
우리 같이 가요.
u-ri ga-chi ga-yo
Ayo kita pergi bareng.
Kalimat berbantal itu menggamit lengan pendengar dan menariknya berjalan bersamamu.
-
melepas orang pergi
조심해서 가요.
jo-sim-hae-seo ga-yo
Hati-hati di jalan, ya.
Kamu meletakkan bantal di punggung orang yang mau pergi, lalu mendorongnya lembut ke luar pintu.
Bentuknya perintah, tapi bantalnya membuatnya tetap hangat.
-
menempel pada satu kata
저요?
jeo-yo
Saya?
Satu kata telanjang tanpa kata kerja, tapi bantalnya tetap duduk di atasnya.
Tanpa kata kerja pun 요 bisa menempel langsung.
Semuanya dalam satu gambar
-요 hanyalah satu bantal yang diletakkan di ujung kalimat. Biarkan ia turun datar, itu memberi tahu; biarkan ujung kalimat memantul darinya, itu bertanya; pakai ia untuk menggamit lengan orang, itu mengajak; taruh ia di punggung orang yang pergi, itu melepas. Ia bisa duduk bahkan di atas satu kata telanjang tanpa kata kerja — bukti bahwa yang berubah sama sekali bukan artinya, melainkan sentuhannya. Karena itu kalimat berbantal -요, apa pun wajahnya, tidak pernah mendorong pendengarnya menjauh.