浅
qiǎn
Shallow water, pale colour, light sleep
The picture The bottom ends just below the surface, so you see straight through to it. 浅 stops just under the surface; 深 runs far inward from it.
Where the picture shows up in 浅
-
shallow water
这边水浅,孩子可以玩。
zhè biān shuǐ qiǎn, háizi kěyǐ wán
It's shallow on this side, the kids can play.
Water only up to the ankles, every stone on the bottom in plain view
-
pale colour
有浅一点的颜色吗?
yǒu qiǎn yìdiǎn de yánsè ma
Do you have a lighter shade?
Dye thinned out in water, colour sitting only faintly on the cloth
浅色 means 'light shade'
-
shallow cut
伤口很浅,不用缝。
shāngkǒu hěn qiǎn, bú yòng féng
The cut is shallow — no stitches needed.
Only the skin is grazed and the bleeding stops almost at once
-
little experience
我的经验还很浅。
wǒ de jīngyàn hái hěn qiǎn
My experience is still shallow.
A bowl where pouring water in hits the bottom at one finger joint
-
light sleep
我睡得很浅,一点声音就醒。
wǒ shuì de hěn qiǎn, yìdiǎn shēngyīn jiù xǐng
I sleep lightly — the smallest sound wakes me.
A door clicks shut and the eyelids come straight up
All of it in one picture
浅 is a short distance from surface to bottom. Short in water and a child can play; short in colour and the dye barely settles, so the shade is pale; short in flesh and no stitches are needed; short in experience and the bottom shows at once; short in sleep and the smallest sound lifts your eyelids.