Vì sao một từ いらっしゃる ăn trọn "ở", "đến", "đi"

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong いらっしゃる

1. 1

   đang ở trên bệ

   社長は今、席にいらっしゃいます。

   shachō wa ima, seki ni irasshaimasu

   Giám đốc đang ở chỗ ngồi ạ.

   Chiếc ghế giám đốc đặt trên cái bệ cao hơn một bậc, ông đang ngồi ở đó.

2. 2

   bước lên bệ

   お客様が二名いらっしゃいました。

   o-kyakusama ga nimei irasshaimashita

   Có hai vị khách vừa đến.

   Cửa tiệm mở ra, hai vị khách bước lên cái sàn cao hơn khi đi vào.

3. 3

   bệ kê sang ngày mai

   明日は何時にいらっしゃいますか。

   asu wa nanji ni irasshaimasu ka

   Mai mấy giờ anh/chị tới ạ?

   Một lối đi nâng cao kê ngang ô lịch ngày mai, trên đó chỉ vẽ dấu chân của khách.

   Khách tới chỗ mình hay đi chỗ khác thì cái bệ vẫn cao y như vậy.

4. 4

   mời bậc ở cửa

   いらっしゃいませ、こちらへどうぞ。

   irasshaimase, kochira e dōzo

   Xin mời vào, lối này ạ.

   Giữ cửa, hơi khom lưng, đẩy bậc kê ra phía khách.

5. 5

   bệ kê tận nơi xa

   ご両親は大阪にいらっしゃるんですか。

   go-ryōshin wa Ōsaka ni irassharu n desu ka

   Bố mẹ anh/chị sống ở Osaka ạ?

   Trên bản đồ, một chiếc ghế cao được đặt xuống Osaka, bố mẹ người ấy đang ngồi trên đó.