Lời chia buồn và khoa giải phẫu bệnh cùng một gốc

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong path

1. 1

   Nỗi buồn cùng cảm

   Please accept my sympathy.

   pliːz əkˈsept maɪ ˈsɪmpəθi

   Xin gửi lời chia buồn tới anh.

   Tiếng khóc của người trong nhà đám băng qua ngưỡng cửa, nặng lại trong chính lồng ngực ta.

   sym(cùng nhau) + path(cảm) = cảm cùng người ta.

2. 2

   Cảm từ chỗ của người khác

   That nurse has real empathy for patients.

   ðæt nɜːrs hæz rɪəl ˈempəθi fɔːr ˈpeɪʃənts

   Cô điều dưỡng đó rất hiểu lòng bệnh nhân.

   Ngồi bên giường bệnh, bước vào chỗ đau của người bệnh để cảm từ đó.

   em(vào trong) + path(cảm) = cảm bằng cách đi vào trong.

3. 3

   Xem cái đau nằm bên trong

   The lab sent the sample to pathology.

   ðə læb sent ðə ˈsæmpəl tə pəˈθɑːlədʒi

   Phòng xét nghiệm đã gửi mẫu sang giải phẫu bệnh.

   Mảnh lấy ra được đặt dưới kính hiển vi để xem bệnh đang nằm trong cơ thể.

   path cũng nghĩa là cái đau — ngành nghiên cứu cái đau.

4. 4

   Không gì đi vào

   There was total apathy at the meeting.

   ðer wəz ˈtoʊtəl ˈæpəθi ət ðə ˈmiːtɪŋ

   Cả buổi họp không ai thiết tha gì.

   Lời qua lời lại mà không một khuôn mặt nào động, lồng ngực ai cũng đóng.

   a nghĩa là không có — không có cảm giác.

5. 5

   Cảm giác băng qua khoảng cách

   Tell me what you need; I do not have telepathy.

   tel miː wʌt juː niːd aɪ duː nɑːt hæv təˈlepəθi

   Anh nói ra đi, tôi không có thần giao cách cảm.

   Không một lời, không một cử chỉ, mà ta tưởng ý nghĩ của người kia đi nguyên vào trong mình.

   tele(xa) + path(cảm).