path
pæθ
ការរំលែកទុក្ខ និងផ្នែកព្យាធិវិទ្យា មានឫសតែមួយ
រូបភាព រឿងដែលកើតខាងក្រៅ ធ្វើដំណើរចូលដល់ក្នុងទ្រូង ហើយត្រូវដឹងអារម្មណ៍នៅទីនោះ។ មានតែរបស់ដែលចូលមកទេដែលប្រែ។ path គឺចូលមកខាងក្នុងហើយដឹងអារម្មណ៍ ចំណែក graph គឺស្នាមដែលនៅខាងក្រៅ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង path
-
ទុក្ខដែលដឹងរួមគ្នា
Please accept my sympathy.
pliːz əkˈsept maɪ ˈsɪmpəθi
សូមអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំរំលែកទុក្ខ។
សំឡេងយំរបស់អ្នកកាន់ទុក្ខ ឆ្លងជើងទ្វារមក ហើយធ្ងន់នៅក្នុងទ្រូងយើងវិញ។
sym(រួមគ្នា) + path(អារម្មណ៍) = ដឹងអារម្មណ៍រួមជាមួយគេ។
-
ដឹងអារម្មណ៍ពីកន្លែងគេ
That nurse has real empathy for patients.
ðæt nɜːrs hæz rɪəl ˈempəθi fɔːr ˈpeɪʃənts
គិលានុបដ្ឋាយិកានោះយល់ចិត្តអ្នកជំងឺពិតប្រាកដ។
អង្គុយក្បែរគ្រែអ្នកជំងឺ ហើយចូលទៅកន្លែងឈឺរបស់គេដើម្បីដឹងអារម្មណ៍ពីទីនោះ។
em(ចូលក្នុង) + path(អារម្មណ៍) = ដឹងអារម្មណ៍ដោយចូលទៅក្នុង។
-
មើលទុក្ខដែលនៅក្នុងរូបកាយ
The lab sent the sample to pathology.
ðə læb sent ðə ˈsæmpəl tə pəˈθɑːlədʒi
មន្ទីរពិសោធន៍បានបញ្ជូនសំណាកទៅផ្នែកព្យាធិវិទ្យា។
បំណែកដែលកាត់យកមក ដាក់ក្រោមមីក្រូទស្សន៍ ដើម្បីមើលរោគដែលនៅក្នុងរូបកាយ។
path ក៏មានន័យថាទុក្ខវេទនា — ការសិក្សាអំពីអ្វីដែលឈឺ។
-
គ្មានអ្វីចូលមក
There was total apathy at the meeting.
ðer wəz ˈtoʊtəl ˈæpəθi ət ðə ˈmiːtɪŋ
ក្នុងកិច្ចប្រជុំ គ្មានអ្នកណាចាប់អារម្មណ៍សោះ។
ពាក្យទៅមកមិនឈប់ តែគ្មានមុខណាមួយកម្រើក ទ្រូងគ្រប់គ្នាបិទជិត។
a មានន័យថាគ្មាន — គ្មានអារម្មណ៍។
-
អារម្មណ៍ឆ្លងចម្ងាយ
Tell me what you need; I do not have telepathy.
tel miː wʌt juː niːd aɪ duː nɑːt hæv təˈlepəθi
សូមប្រាប់មក ខ្ញុំមិនចេះអានគំនិតទេ។
គ្មានពាក្យ គ្មានកាយវិការ តែយើងស្រមៃថាគំនិតរបស់គេចូលមកក្នុងខ្លួនទាំងស្រុង។
tele(ឆ្ងាយ) + path(អារម្មណ៍)។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
path គឺរូបដែលរបស់ខាងក្រៅចូលមកក្នុង ហើយត្រូវដឹងអារម្មណ៍។ ទុក្ខរបស់អ្នកដទៃដែលដឹងក្នុងខ្លួនយើង គឺការរំលែកទុក្ខ ឈានចូលកន្លែងរបស់គេរួចដឹងអារម្មណ៍ពីទីនោះ គឺការយល់ចិត្ត។ គ្មានអ្វីចូលមកទាល់តែសោះ គឺការព្រងើយ កន្លែងពិនិត្យទុក្ខវេទនាដែលនៅក្នុងរូបកាយ គឺព្យាធិវិទ្យា អារម្មណ៍ឆ្លងចម្ងាយដោយគ្មានពាក្យ គឺការទាក់ទងដោយគំនិត។ ដូច្នេះឃើញពាក្យមាន path សូមសួរថាអារម្មណ៍អ្វីបានចូលមកខាងក្នុង។