come
kʌm
Vì sao "I'm coming" lại là bạn đang đi tới chỗ người kia
Hình ảnh Thứ ở đằng kia di chuyển về phía chỗ mà cuộc nói chuyện đang đặt, rồi cập tới. Người, giá tiền, cả cơn đau đều cập tới chỗ ấy. COME là tiến về chỗ câu chuyện đang đứng, GO là rời xa chỗ đó.
Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong come
-
tiến vào phía tôi
Come in and take a seat.
kʌm ɪn ənd teɪk ə siːt
Mời vào ngồi ạ.
Người đang đứng ngoài cửa bước qua ngưỡng cửa vào trong phòng.
-
tiến về phía bạn
Wait, I'm coming with you.
weɪt aɪm ˈkʌmɪŋ wɪð juː
Chờ chút, tôi đi cùng.
Bạn bắt kịp và ghé sát bên người đã đi trước một quãng.
Đi tới chỗ người nghe thì dùng come chứ không dùng go, vì trung tâm câu chuyện nằm ở họ.
-
con số cập tới
The bill came to thirty dollars.
ðə bɪl keɪm tuː ˈθɜːrti ˈdɑːlərz
Tổng cộng ba mươi đô ạ.
Con số trên máy tính tiền leo dần rồi dừng đúng ở ba mươi đô.
-
hàng ra dưới dạng nào
This shirt comes in three colors.
ðɪs ʃɜːrt kʌmz ɪn θriː ˈkʌlərz
Áo này có ba màu.
Chiếc áo từ trong kho bước ra kệ trưng bày với ba màu khác nhau.
-
cơn đau quay lại
My headache is coming back.
maɪ ˈhedeɪk ɪz ˈkʌmɪŋ bæk
Tôi lại đau đầu rồi.
Cơn đau đầu vừa lặng xuống lại tiến về phía đầu bạn lần nữa.
Tất cả trong một hình ảnh
come là mũi tên tiến về chỗ mà câu chuyện đang đứng. Người bước qua ngưỡng cửa thì thành đi vào, bạn khép khoảng cách tới chỗ người kia thì thành đi cùng. Con số leo lên rồi dừng ở ba mươi đô thì thành hóa đơn bấy nhiêu, chiếc áo ra kệ với ba màu thì thành có ba màu, còn cơn đau đầu tiến lại gần thì thành tái phát. Chữ come nào cũng có một thứ từ đằng kia đang cập vào chỗ này.