come
kʌm
Kenapa "I'm coming" justru berarti kamu menuju ke sana
Gambarnya Sesuatu di sana bergerak ke titik tempat percakapan berdiri, lalu tiba. Orang, harga, bahkan rasa sakit tiba di titik itu. COME mendekat ke tempat ceritanya berdiri, GO menjauh dari tempat itu.
Di mana gambar itu muncul dalam come
-
masuk ke arah saya
Come in and take a seat.
kʌm ɪn ənd teɪk ə siːt
Silakan masuk dan duduk.
Orang yang tadi berdiri di luar pintu melangkahi ambang dan masuk ke ruangan.
-
menuju ke arahmu
Wait, I'm coming with you.
weɪt aɪm ˈkʌmɪŋ wɪð juː
Tunggu, saya ikut.
Kamu menyusul lalu merapat ke sisi orang yang sudah berjalan lebih dulu.
Menuju tempat lawan bicara pakai come, bukan go, karena pusat percakapannya ada di dia.
-
angka mendarat di situ
The bill came to thirty dollars.
ðə bɪl keɪm tuː ˈθɜːrti ˈdɑːlərz
Totalnya tiga puluh dolar.
Angka di mesin kasir naik terus lalu berhenti tepat di tiga puluh dolar.
-
barang keluar dalam bentuk itu
This shirt comes in three colors.
ðɪs ʃɜːrt kʌmz ɪn θriː ˈkʌlərz
Kemeja ini ada tiga warna.
Kemeja keluar dari gudang ke rak pajangan dengan tiga warna berbeda.
-
rasa sakit kembali
My headache is coming back.
maɪ ˈhedeɪk ɪz ˈkʌmɪŋ bæk
Kepala saya sakit lagi.
Sakit kepala yang tadi mereda kembali mendekat ke arah kepalamu.
Semuanya dalam satu gambar
come adalah anak panah yang bergerak menuju tempat ceritanya berdiri. Orang melangkahi ambang, berarti dia masuk; kamu menutup jarak ke tempat orang itu, berarti kamu ikut bersamanya. Angka naik lalu berhenti di tiga puluh dolar, berarti tagihannya sebesar itu; kemeja tiba di rak dengan tiga warna, berarti tersedia dalam tiga warna; dan sakit kepala mendekat lagi, berarti kambuh. Setiap come selalu punya sesuatu dari sana yang tiba di tempat ini.