Không phải làm bây giờ, mà đặt sẵn cho lát nữa

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong ておく

1. 1

   đọc trước cho sẵn

   会議の前に資料を読んでおきます。

   kaigi no mae ni shiryō o yonde okimasu

   Trước cuộc họp tôi sẽ đọc tài liệu.

2. 2

   chuẩn bị sẵn từ trước

   ビールを冷やしておいて。

   bīru o hiyashite oite

   Cho bia vào ướp lạnh sẵn nhé.

   Khi nói, ~ておく rút thành ~とく: 冷やしといて.

3. 3

   cứ để y nguyên

   窓は開けておいてください。

   mado wa akete oite kudasai

   Cửa sổ cứ để mở nhé.

   Cả 'làm trước' lẫn 'để nguyên' đều là ておく. Nhiều khi nó chỉ có nghĩa: đừng đụng vào.

4. 4

   nói trước cho sẵn

   部長に言っておきました。

   buchō ni itte okimashita

   Tôi đã báo trước với trưởng phòng rồi.

5. 5

   ghi lại để khỏi quên

   電話番号を控えておきました。

   denwa bangō o hikaete okimashita

   Tôi đã ghi sẵn số điện thoại.