度 là một vạch trên thước đo

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 度

1. 1

   vạch còn ở số không

   沖縄には一度も行ったことがありません。

   okinawa ni wa ichido mo itta koto ga arimasen

   Tôi chưa từng đến Okinawa lần nào.

2. 2

   vạch kế tiếp

   今度、飲みに行きましょう。

   kondo, nomi ni ikimashō

   Hôm nào đi làm vài ly nhé.

   今度 có thể là 'lần này' hoặc 'lần tới'. Nếu việc chưa xảy ra thì thường là lần tới.

3. 3

   vạch nhiệt độ

   熱が三十八度あります。

   netsu ga sanjūhachi-do arimasu

   Tôi sốt 38 độ.

4. 4

   thêm một vạch nữa

   すみません、もう一度お願いします。

   sumimasen, mō ichido onegai shimasu

   Xin lỗi, làm ơn thêm một lần nữa.

   回 đếm số lần một cách khô khan, còn 度 mang cảm giác đã trải qua. Nói 「週に三回」 mà đổi sang 度 thì nghe kỳ.

5. 5

   vượt quá vạch cuối

   冗談も度が過ぎますよ。

   jōdan mo do ga sugimasu yo

   Đùa như vậy là quá đà rồi đấy.