刚
gāng
ढोका अझै हल्लिरहेको 'भर्खरै'
चित्र भर्खर बन्द भएको ढोका अझै अगाडि पछाडि हल्का हल्लिरहेको चित्र। 刚 डोब अझै हल्लिरहेको भर्खर हो, 马上 अझै आइनपुगेको चाँडै।
刚 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
काँधमा बाँकी भर्खर
我刚到公司，还没换衣服。
wǒ gāng dào gōng sī, hái méi huàn yī fu
म भर्खर अफिस आइपुगेँ, लुगा पनि फेरेको छैन।
झोलाको फित्ता एकापट्टिको काँधमा अझै झुन्डिएकै अवस्थामा सास मिलाउँदै उभिएको चित्र
पछाडि 还没 आएर 'अझै त्यो गर्न भ्याएको छैन' थपिन्छ।
-
सभाकक्षमा बाँकी भर्खर
会议刚开始，你快进来。
huì yì gāng kāi shǐ, nǐ kuài jìn lái
बैठक भर्खर सुरु भयो, छिटो भित्र आउनुहोस्।
पहिलो पाना मात्र पल्टाएको कागज अगाडि राखी ढोकातिर हातले इसारा गरेको चित्र
-
खाली कुर्सीमा बाँकी भर्खर
他刚出去，您等一下。
tā gāng chū qù, nín děng yí xià
उनी भर्खर बाहिर गए, एक छिन पर्खनुहोस्।
कुर्सीमा कोट त्यसै झुन्डिएको तर टेबलको कपबाट बाफ निस्किरहेको चित्र
-
टाउकोमा बाँकी भर्खर
我刚起床，头还有点晕。
wǒ gāng qǐ chuáng, tóu hái yǒu diǎn yūn
म भर्खर उठेँ, टाउको अझै अलि रिंगिरहेको छ।
थिचिएको कपाल त्यसै छोडी हत्केलाले निधार बिस्तारै मुसारेको चित्र
-
औषधिको खामेमा बाँकी भर्खर
这个药刚吃，别再吃了。
zhè ge yào gāng chī, bié zài chī le
यो औषधि भर्खर खाइयो, फेरि नखानुहोस्।
च्यातिएको औषधिको खामेछेउ आधा पिइएको पानीको गिलास राखिएको चित्र
त्यो घडी आफैंलाई जनाउन नाम 刚才 प्रयोग हुन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
刚 अझै हल्लिरहेको ढोका हो। त्यो हल्लाइ आफ्नो काँधमा राख्दा झोला पनि नझिकेको भर्खरको आगमन बन्छ; सभाकक्षमा राख्दा भित्र पस्न मिल्ने भर्खरको सुरुवात बन्छ। अर्काको कुर्सीमा राख्दा उनी भर्खर बाहिर गएका बन्छन्, आफ्नो टाउकोमा राख्दा भर्खर उठेको झोँक बन्छ, औषधिको खामेमा राख्दा फेरि नखाने चेतावनी बन्छ। केही भर्खर गयो, र त्यसको डोब अझै देखिन्छ।