sol
sɑːl
'सूर्य' र 'एकलो' एउटै जरोबाट किन?
चित्र फराकिलो खाली ठाउँमा एउटै चीज मात्र बाँकी — खाली आकाशमा एउटै सूर्य भएजस्तै। sol एउटै मात्र बाँकी हुनु हो, corp धेरै मिलेर एक शरीर बन्नु हो।
sol मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मालिक एउटै मात्र
I am the sole owner of this shop.
aɪ æm ðə soʊl ˈoʊnər əv ðɪs ʃɑːp
यो पसल मैले एक्लै चलाउँछु।
सम्झौतापत्रको हस्ताक्षर हरफमा एउटै नाम मात्र लेखिएको चित्र।
-
एक जनाको मात्र स्वर
She plays a short solo in the second song.
ʃiː pleɪz ə ʃɔːrt ˈsoʊloʊ ɪn ðə ˈsɛkənd sɔːŋ
दोस्रो गीतमा उनको छोटो एकल वादन छ।
अरू सबै बाजा चुप लागी एक जनाको स्वर मात्र गुञ्जेको चित्र।
-
सबैबाट छुट्टिएर बस्नु
He took a solitary table by the window.
hiː tʊk ə ˈsɑːlɪtɛri ˈteɪbl baɪ ðə ˈwɪndoʊ
उनले झ्यालछेउको एक्लो टेबल लिए।
खाली कुर्सीहरूबीच झ्यालछेउको एउटै ठाउँमा मान्छे बसेको चित्र।
-
आकाशमा एउटै चीज
We put solar panels on the roof last year.
wiː pʊt ˈsoʊlər ˈpænlz ɒn ðə ruːf læst jɪr
गत वर्ष छतमा सौर्य प्यानल राख्यौं।
खाली आकाशमा एउटै सूर्य झुन्डिएर तलको छत तताएको चित्र।
सूर्य पनि आकाशमा एउटै भएकोले यही जरो चल्छ।
-
कोही बाँकी नरहनु
The street looks desolate after midnight.
ðə striːt lʊks ˈdɛsələt ˈæftər ˈmɪdnaɪt
मध्यरातपछि यो सडक सुनसान हुन्छ।
मान्छे सबै गइसकेको सडकमा साइनबोर्डका बत्ती मात्र बलेको चित्र।
de- यहाँ पूरै भन्ने अर्थ — एउटै बाँकी होइन, कोही नै बाँकी नरहे desolate।
सबै एउटै चित्रमा
sol भनेको खाली ठाउँमा एउटै बाँकी रहेको चित्र हो। मालिक म एक्लै भए sole, मञ्चमा एक जनाको मात्र स्वर निस्किए solo, छेउमा कोही नभएको ठाउँ solitary हो। खाली आकाशमा एउटै झुन्डिएको चीज सूर्य हो, त्यसैले solar; मान्छे सबै गएपछि कोही बाँकी नरहे desolate हो। त्यसैले sol देखे 'एउटै मात्र' सम्झ।