주르륵
ju-reu-reuk
एक धारो बनेर चिप्लिँदै तल जाने चीजहरू
चित्र एउटै धारो माथिबाट तलसम्म नटुटी चिप्लिँदै जाने दृश्य। 주르륵 एक धारो बनेर चिप्लिनु, 뚝뚝 थोपा-थोपा छुट्टै खस्नु।
주르륵 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पुछ्न नपाउने आँसु
눈물이 주르륵 흘렀어요.
nun-mu-ri ju-reu-reuk heul-leo-sseo-yo
आँसु धारो बनेर बग्यो।
आँखाको छेउबाट गाला हुँदै चिउँडोसम्म एउटै पानीको धारो जाने दृश्य
-
चिउँडोसम्म जाने पसिना
땀이 주르륵 흘러요.
ta-mi ju-reu-reuk heul-leo-yo
पसिना बगिरहेको छ।
निधारबाट सुरु भएको पसिना सिरानको छेउ हुँदै घाँटीभित्र पस्ने दृश्य
-
सिसामा बस्ने पानीको धर्सो
창문에 비가 주르륵 흘러내려요.
chang-mu-ne bi-ga ju-reu-reuk heul-leo-nae-ryeo-yo
झ्यालमा पानी धारो बनेर बग्छ।
सिसामा टाँसिएका थोपा मिलेर एउटै धर्सो बनी तलसम्म झर्ने दृश्य
-
लहरै खस्ने सिक्का
가방에서 동전이 주르륵 쏟아졌어요.
ga-bang-e-seo dong-jeo-ni ju-reu-reuk sso-da-jyeo-sseo-yo
झोलाबाट सिक्का लहरै पोखियो।
खुला जिपरको प्वालबाट सिक्का एक लहरमा जोडिँदै भुइँमा झर्ने दृश्य
-
एकै चोटि तल जाने सूची
화면이 주르륵 내려가요.
hwa-myeo-ni ju-reu-reuk nae-ryeo-ga-yo
स्क्रिन एकै चोटि तल जान्छ।
औंला एक चोटि सार्नासाथ नामको सूची माथिबाट तल चिप्लिँदै जाने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
주르륵 भन्नु एउटै धारो चिप्लिँदै तल जाने दृश्य हो। आँखाबाट झर्यो भने पुछ्न नपाउने आँसु, निधारबाट झर्यो भने चिउँडोसम्म पुग्ने पसिना, झ्यालमा झर्यो भने पानीले छाड्ने धर्सो बन्छ। झोलाबाट पोखियो भने लहरै खस्ने सिक्का, स्क्रिनमा भयो भने एकै चोटि तल जाने सूची बन्छ।