하마터면
ha-ma-teo-myeon
하마터면 नभएको घटनालाई देखाउँछ
चित्र भर्याङको टुप्पोमा खुट्टा चिप्लिएपछि हातले रेलिङ समातेर सबै कुरा त्यहीँ रोकिएको चित्र — भुइँमा छोइएको छैन। 하마터면 छुनुअघि रोकिने, 결국 अन्तिमसम्म गएर साँच्चै हुने।
하마터면 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
लड्नुअघि रोकिने
하마터면 넘어질 뻔했어요.
ha-ma-teo-myeon neo-meo-jil ppeon-hae-sseo-yo
मुश्किलले लड्नबाट बचेँ।
खुट्टा चिप्लिएर फुत्केको, तर रेलिङ समातेको हातले शरीर हवामै अड्काएको चित्र।
वाक्यको अन्त्यमा झन्डै सधैं -ㄹ 뻔했다 सँगै आउँछ।
-
हराउनुअघि रोकिने
하마터면 지갑을 잃어버릴 뻔했어요.
ha-ma-teo-myeon ji-ga-beul i-reo-beo-ril ppeon-hae-sseo-yo
पर्स झन्डै हराएको थियो।
कुर्सीमुनिबाट पर्स टिपेर खल्ती ठोकठोक गरी हेर्ने चित्र।
-
छुट्नुअघि रोकिने
하마터면 버스를 놓칠 뻔했어요.
ha-ma-teo-myeon beo-seu-reul no-chil ppeon-hae-sseo-yo
बस झन्डै छुट्न लागेको थियो।
ढोका बन्द हुँदै गरेको बसको खुड्किलोमा एक खुट्टा राखेर रोक्ने चित्र।
-
गल्ती गर्नुअघि रोकिने
하마터면 약을 두 번 먹을 뻔했어요.
ha-ma-teo-myeon ya-geul du beon meo-geul ppeon-hae-sseo-yo
औषधि झन्डै दुई पटक खाने भएँ।
मुखतिर जाँदै गरेको हात रित्तो औषधिको खोल देखेर हवामै रोकिएको चित्र।
औषधिको खोल जाँच्ने क्षण सम्झे हुन्छ।
-
पठाउनुअघि रोकिने
하마터면 다른 사람에게 보낼 뻔했어요.
ha-ma-teo-myeon da-reun sa-ra-me-ge bo-nael ppeon-hae-sseo-yo
अर्कै मान्छेलाई झन्डै पठाउने भएँ।
पठाउने बटनमाथि अडेको औंला पाउनेको नाम देखेर जमेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
하마터면 छुनै लाग्दा रोकिएको ठाउँ देखाउँछ। चिप्लिएको खुट्टा हवामा अड्किए 하마터면 लडेको, कुर्सीमुनिबाट पर्स टिपिए 하마터면 हराएको हुन्छ। बन्द हुँदै गरेको बसको खुड्किलोमा खुट्टा राखिए 하마터면 छुटेको, हात रित्तो खोल देखेर रोकिए 하마터면 दुई पटक खाएको, औंला बटनमाथि जमे 하마터면 गलत पठाएको हुन्छ। सबै नभएका घटना हुन्। नभएकोमा छाती सुम्सुमाउने शब्द हो।