곧
got
곧 ले मिनेट नभई दूरी बताउँछ
चित्र काम खुट्टाको एक पाइला अगाडि उभिएको चित्र। आइपुगेको छैन, तर बीचमा कुनै कुरा छिरेको पनि छैन। 곧 अर्को पाइलामै आइपुग्ने हो, 나중에 बीचमा धेरै कुरा राखेर पछि आउने हो।
곧 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मान्छे एक पाइला पर
곧 도착해요.
got do-cha-kae-yo
भर्खरै पुग्छु।
कानमा फोन राखेर हिँड्ने मान्छे गल्लीको छेउमै देखिएको चित्र।
-
काम एक पाइला पर
회의가 곧 시작합니다.
hoe-i-ga got si-ja-kam-ni-da
बैठक सुरु हुँदैछ।
सबै आफ्नो ठाउँमा बसेका, कागज खोलिएका, सुरु हुन एक ताल मात्र बाँकी रहेको चित्र।
-
म तुरुन्तै गर्छु
확인하고 곧 연락드릴게요.
hwa-gin-ha-go got yeol-lak-deu-ril-ge-yo
जाँचेर तुरुन्तै सम्पर्क गर्छु।
रिसिभर राखेको साथै फेरि उठाउन तयार भएर हात त्यसमाथि राख्ने चित्र।
जाँच र फोनको बीचमा अरु काम नछिराउने वाचा हो।
-
ढोका एक पाइला पर
저희 가게는 곧 문 닫아요.
jeo-hui ga-ge-neun got mun da-da-yo
हाम्रो पसल बन्द हुन लाग्यो।
कर्मचारीले कुर्सी उठाएर साइनबोर्डको बत्तीमा हात राख्दै अन्तिम ग्राहकलाई हेरेको चित्र।
-
शरीर एक पाइला पर
약 드시면 곧 괜찮아질 거예요.
yak deu-si-myeon got gwaen-cha-na-jil geo-ye-yo
औषधि खाए चाँडै सञ्चो हुन्छ।
चक्की निलेपछि निधारको खुम्चिएको रेखा एक खुड्किलो खुकुलो हुन थालेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
곧 ले कुनै कुरा एक पाइला अगाडि उभिएको ठाउँ देखाउँछ। गल्लीको छेउमा मान्छे देखिए 곧 आइपुग्छ, कागज खोलिए बैठक 곧 सुरु हुन्छ। रिसिभरमा हात राखिए 곧 फोन आउँछ, कुर्सी उठाइए पसल 곧 बन्द हुन्छ, चक्की निलिए 곧 सञ्चो हुन्छ। कति मिनेट भन्ने कोही भन्दैन। 곧 ले बीचमा अरु कुरा छिरेको छैन भन्ने मात्र बताउँछ।