広い
hiroi
जापानीमा कोठा र अनुहार दुवै 'फराकिलो' हुन सक्छन्
चित्र दुवै पाखुरा फैलाउँदा पनि छेउमा नपुगी दायाँबायाँ अझ पर हटेको चित्र। 広い दायाँबायाँ छेउ पर जाने हो, 狭い छेउ शरीरतिर खुम्चिने हो।
広い मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
ठाउँ फराकिलो
この部屋は広いですね。
kono heya wa hiroi desu ne
यो कोठा फराकिलो छ हगि।
ढोका खोल्दा दुई टेबुल राखेपछि पनि भुइँ बाँकी रहेको चित्र
-
बाटो फराकिलो
広い道に出ましょう。
hiroi michi ni de-mashō
फराकिलो बाटोमा निस्कौं।
दुई गाडी दुईतिर गुड्दा पनि बीचमा ठाउँ बाँकी रहने सडकको चित्र
-
ज्ञान फराकिलो
彼は知識が広いです。
kare wa chishiki ga hiroi desu
उनको ज्ञान फराकिलो छ।
विषय फेरिनेबित्तिकै टाउको हल्लाउँदै तुरुन्तै कुरा जोड्ने चित्र
-
चिनजान फराकिलो
顔が広いので誰でも知っています。
kao ga hiroi node dare de mo shit-te i-masu
उनको चिनजान फराकिलो छ, सबैलाई चिन्छन्।
पसलमा छिर्नेबित्तिकै साहुजी र ग्राहक दुवैले हात उठाउने चित्र
顔が広い ले अनुहार ठूलो भनेको होइन, चिनेका मान्छे धेरै भनेको हो।
-
शरीर फराकिलो
肩幅が広いので服が合いません。
katahaba ga hiroi node fuku ga ai-masen
काँध फराकिलो भएर लुगा अटाउँदैन।
ज्याकेट लगाउँदा पछाडिको सिलाइ तानिएर तन्किने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
広い एउटै चित्र हो — दायाँबायाँको छेउ परपर। कोठामा पर भए सामान राखेपछि पनि भुइँ बाँकी, बाटोमा पर भए दुई गाडी छल्न सक्ने, ज्ञानमा पर भए कुरा जता गए पनि पछ्याउन सक्ने। अनुहार परसम्म पुगे जहाँ गए पनि चिनेको मान्छे निस्कन्छ, काँध परसम्म फैलिए लुगा अटाउँदैन।