call
kɔːl
call भनेको 'बोलाउनु' होइन — आवाज फालेर उता पुर्याउनु हो
चित्र मुखबाट निस्केको आवाज हावामा धनुषाकार उडेर उताको मान्छेमा ठ्याक्क ठोक्किएको चित्र। tell भनेको विषयवस्तु अर्काको हातमा राख्नु, call भनेको आवाज मात्र फालेर उसलाई यतातिर फर्काउनु।
call मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
नाम उडेर ठोक्किनु
Someone is calling your name outside.
ˈsʌmwʌn ɪz ˈkɔːlɪŋ jʊr neɪm ˌaʊtˈsaɪd
बाहिर कसैले तपाईंको नाम बोलाउँदै छ।
ढोकाबाहिरबाट फालेको नाम उडेर आई मेरो काँधमा हल्का ठोकेको चित्र।
-
तारमा दौडिने आवाज
I will call you right after lunch.
aɪ wɪl kɔːl juː raɪt ˈæftər lʌntʃ
खाना खाएपछि तुरुन्तै फोन गर्छु।
रिसिभरबाट निस्केको आवाज तारमा दौडेर उताको टेबलको फोन घन्काएको चित्र।
call पछि सिधै मान्छे आए 'उसलाई फोन गर्नु' अर्थ हुन्छ।
-
आवाज नामपाता भएर टाँसिनु
Everyone here calls him Tony.
ˈevriwʌn hɪr kɔːlz hɪm ˈtoʊni
यहाँ सबै उसलाई टोनी भन्छन्।
फालिएको नाम उसको छातीमा नामपाताजस्तै टाँसिएर बसेको चित्र।
call + मान्छे + नाम भनेको नाम टाँसिएर बसेको बनोट।
-
आवाजले गाडी तान्नु
Should I call an ambulance?
ʃʊd aɪ kɔːl ən ˈæmbjələns
एम्बुलेन्स बोलाइदिऊँ?
फोनमा कराएको आवाजले साइरनसहित गाडी ढोकासम्म तानेको चित्र।
-
आवाजले मान्छे जम्मा पार्नु
The manager called a meeting for nine.
ðə ˈmænɪdʒər kɔːld ə ˈmiːtɪŋ fɔːr naɪn
हाकिमले नौ बजे बैठक राख्नुभयो।
एउटै वाक्य कार्यालयभरि फैलिएर सबैलाई नौ बजेको बैठक कोठामा तानेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
call भनेको उडेर ठोक्किने आवाज हो। नाम ठोक्किए कोही बोलाइएको हुन्छ, उही आवाज तारमा दौडे फोन हुन्छ, टाँसिए 'सबै उसलाई टोनी भन्छन्' हुन्छ। आवाज एम्बुलेन्ससम्म पुगेर गाडी तान्यो भने बोलाएको हुन्छ, र नौ बजेको बैठकमा सबैलाई जम्मा पार्यो भने सभा बोलाएको हुन्छ।