think
θɪŋk
think को अर्थ 'सोच्नु' होइन — दिमागभित्र घुमाउने हात हो
चित्र दिमागभित्र राखेको डल्लो हातले यताउता घुमाएर हेरेको चित्र। know भनेको घुमिसकेर ठाउँमा बसेको कुरा, think भनेको हातमा अझै घुमिरहेको कुरा।
think मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
एक फेर घुमाएर बोल्नु
I think the doctor is still with a patient.
aɪ θɪŋk ðə ˈdɑːktər ɪz stɪl wɪð ə ˈpeɪʃənt
डाक्टर अझै बिरामीसँगै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ।
पक्का नभएको कुरा दिमागमा एक फेर घुमाएर बिस्तारै बाहिर निकालेको चित्र।
अगाडि I think राख्दा पक्का भनाइ अनुमानमा झर्छ।
-
लामो समय घुमाउनु
Let me think about it and call you back.
let miː θɪŋk əˈbaʊt ɪt ənd kɔːl juː bæk
सोचेर फेरि फोन गर्छु।
फोन राखेपछि त्यो कुरा रातभरि हत्केलामा घुमिरहेको चित्र।
-
घुमाउने हात रोकिनु
I cannot think straight with all this noise.
aɪ ˈkænɑːt θɪŋk streɪt wɪð ɔːl ðɪs nɔɪz
यति हल्लामा मेरो दिमाग चल्दै चल्दैन।
हल्लाले ठेलेपछि दिमागमा घुमिरहेको डल्लो अचानक अड्किएको चित्र।
-
हातमै नआएको डल्लो
I did not think of that.
aɪ dɪd nɑːt θɪŋk ʌv ðæt
त्यो कुरा मेरो ध्यानमै आएन।
हातका धेरै डल्लाहरूबीच ठीक त्यही एउटा छुटेको चित्र।
-
अर्काको डल्लो घुमाउनु
He never thinks about other people.
hiː ˈnevər θɪŋks əˈbaʊt ˈʌðər ˈpiːpəl
उसले अरूको कत्ति पनि सोच्दैन।
हातले सधैँ आफ्नै डल्लो घुमाउँछ, छेउको डल्लो एक पटक पनि उठाउँदैन।
सबै एउटै चित्रमा
think भनेको दिमागभित्र डल्लो घुमाउने हात हो। एक फेर घुमाएर बोलिदिए अनुमान हुन्छ, रातभरि बिस्तारै घुमाए विचार हुन्छ, हल्लाले हात रोकिए दिमाग नचल्ने हुन्छ। त्यो डल्लो हातमा नै नआएको थियो भने 'ध्यानै गएन' हुन्छ, र हातले सधैँ आफ्नै डल्लो मात्र घुमाए 'अरूको सोच्दैन' हुन्छ।