re-
riː
resend, refund, renew — सबै पछाडि एउटै घुम्ती बाण
चित्र अगाडि गइसकेको चीज बाङ्गिएर ठ्याक्कै सुरुको ठाउँमा फर्किन्छ र फेरि हिँड्छ। re- सुरुको लाइनमा फर्केर फेरि गर्नु हो, un- गरेको काम फुकाएर मेटाउनु हो।
re- मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
फेरि एकपटक पठाउनु
Can you resend the invoice?
kæn juː riːˈsend ði ˈɪnvɔɪs
बिल फेरि पठाइदिनुहुन्छ?
गइसकेको खाम हातमा फर्किन्छ र उही बाटो फेरि निस्कन्छ।
re (फेरि) + send (पठाउनु)।
-
आएको कुरा फर्काउनु
Please reply by Friday.
pliːz rɪˈplaɪ baɪ ˈfraɪdeɪ
शुक्रबार भित्र जवाफ दिनुहोस्।
भर्खर आएको कुरा आएको बाटो ठ्याक्कै उल्टो फर्किन्छ।
-
पैसा फर्केर जानु
We can refund the full amount.
wiː kæn ˈriːfʌnd ðə fʊl əˈmaʊnt
पूरै पैसा फिर्ता गर्न सक्छौं।
काउन्टर नाघेको नोट ग्राहकको हत्केलामा चिप्लिँदै फर्किन्छ।
re (फर्केर) + fund (पैसा)।
-
पहिलो खाली लाइनमा फर्कनु
I had to rewrite the whole report.
aɪ hæd tuː riːˈraɪt ðə hoʊl rɪˈpɔːrt
रिपोर्ट सुरुदेखि फेरि लेख्नुपर्यो।
लेखिसकेको पाना पन्छाइन्छ, कलम सफा पानाको पहिलो लाइनमा बस्छ।
-
सकिएको मिति नयाँ बनाउनु
I need to renew my visa next month.
aɪ niːd tuː rɪˈnuː maɪ ˈviːzə nekst mʌnθ
अर्को महिना भिसा नवीकरण गर्नुपर्छ।
म्याद सकिएको छापको छेउमा नयाँ छाप बस्छ, मिति सुरुमा उफ्रिन्छ।
re (फेरि) + new (नयाँ)।
सबै एउटै चित्रमा
re- भनेको फर्किने एउटै तीर हो। पठाइसकेको चिठी हातमा फर्केर उही बाटो जाँदा resend हुन्छ, आएको कुरा आएको बाटो उल्टो दौडँदा reply हुन्छ, पैसा ग्राहकको हत्केलामा फर्केर जाँदा refund हुन्छ। लेखेको कागज पन्छाएर सफा पानाको पहिलो लाइनमा कलम राख्दा rewrite, सकिएको मिति सुरुमा तानिँदा renew। re- भएको नयाँ शब्द भेटे अर्थ घोक्नु पर्दैन — 'के सुरुको ठाउँमा फर्किरहेको छ' भनी सोध्नुस्।