turn out
tɜːrn aʊt
भित्री पाटो घुमेर बाहिर आउनु — turn out
चित्र भित्र लुकेको पाटो घुम्दै घुम्दै अगाडि, हाम्रो आँखैअघि निस्किन्छ। turn in भनेको भित्रतिर घुमाउनु, turn out भनेको भित्री पाटो घुमाई उज्यालोमा निकाल्नु।
turn out मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
लुकेको तथ्य घुमेर देखिनु
It turned out to be much cheaper than we thought.
ɪt tɜːrnd aʊt tə biː mʌtʃ ˈtʃiːpər ðən wi θɔːt
पछि थाहा भयो, सोचेभन्दा धेरै सस्तो रहेछ।
उल्टो राखिएको मूल्य-चिट पल्टाइन्छ, र सानो अंक देखा पर्छ
-
मान्छे घरबाट निस्किनु
Over a hundred people turned out for the meeting.
ˈoʊvər ə ˈhʌndrəd ˈpiːpl tɜːrnd aʊt fər ðə ˈmiːtɪŋ
बैठकमा सय जनाभन्दा बढी आए।
हरेक गल्लीमा ढोका खुल्छ र मान्छे लहरै चोकतिर निस्कन्छन्
-
उज्यालो कोठाबाट जानु
Turn out the lights when you leave.
tɜːrn aʊt ðə laɪts wen juː liːv
निस्कँदा बत्ती निभाइदिनुहोस्।
औंलाले स्विच घुमाउँछ र कोठा भरिएको उज्यालो बाहिरिँदै जान्छ
लम्पको सलेदो घुमाएर आगो निभाउने पुरानो हातको कामबाट आयो।
-
सामान कारखानाबाट निस्किनु
The factory turns out two thousand units a day.
ðə ˈfæktri tɜːrnz aʊt tuː ˈθaʊzənd ˈjuːnɪts ə deɪ
त्यो कारखाना दिनको दुई हजार थान बनाउँछ।
बेल्टको अन्तिम छेउबाट तयार सामान एक-एक निस्की थुप्रिन्छ
-
खल्तीको भित्री भाग पल्टाउनु
Turn out your pockets, please.
tɜːrn aʊt jɔːr ˈpɑːkɪts pliːz
कृपया खल्ती पल्टाई देखाउनुहोस्।
खल्ती पक्रेर उल्टो पल्टाइन्छ, र भित्रको सिक्का-धुलो झर्छ
सबै एउटै चित्रमा
Turn out एउटै चित्र हो — भित्रको पाटो बाहिर घुम्नु। लुकेको तथ्य घुमेर आउनु भनेको सत्य अनुहार देखाउनु; मान्छे घुमेर आउनु भनेको ढोका खुली भीड चोकमा पोखिनु; बत्ती घुमेर जानु भनेको उज्यालो कोठाबाट निस्किनु। कारखानाबाट सामान घुमेर आउनु भनेको उत्पादन, खल्ती घुमाउनु भनेको सबै अगाडि खन्याउनु। लुकेको पाटो सधैँ उज्यालोमा पुग्छ।