tract
trækt
तान्ने एउटै हात — दाँतदेखि सम्झौतासम्म
चित्र केही कुरा समातेर आफूतिर जोडले तानेको हात। दाँत, ग्राहक वा ध्यान — सबै त्यसरी नै तानिन्छ। tract आफूतिर तान्ने हो, pel पर धकेल्ने।
tract मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बाहिर निकाल्नु
The dentist extracted the tooth.
ðə ˈdentɪst ɪkˈstræktɪd ðə tuːθ
दन्त चिकित्सकले दाँत निकालिदिनुभयो।
चिम्टाले दाँत समातेर गिजाबाट जोडले तानेर निकालेको दृश्य।
-
आफूतिर तान्नु
The new sign attracts more customers.
ðə nuː saɪn əˈtrækts mɔːr ˈkʌstəmərz
नयाँ साइनबोर्डले धेरै ग्राहक तान्छ।
नयाँ साइनबोर्डले बाटो हिँड्नेलाई समातेर पसलतिर तानेको दृश्य।
-
दुवै पक्षलाई तानेर बाँध्नु
Read the contract before you sign.
riːd ðə ˈkɑːntrækt bɪˈfɔːr juː saɪn
हस्ताक्षर गर्नुअघि सम्झौता पढ्नुहोस्।
दुई जनाले आ-आफ्नो डोरी तानेर एउटै गाँठोमा बाँधेको दृश्य।
con (सँगै) + tract (तान्नु) — दुवै पक्षलाई एउटै गाँठोमा तानेको नै सम्झौता हो।
-
अन्तै तानेर लैजानु
Don't distract the driver.
doʊnt dɪˈstrækt ðə ˈdraɪvər
चालकको ध्यान नबिगार्नुहोस्।
चालकको नजर कसैले छेउतिर तानेर सडकबाट हटाएको दृश्य।
-
घटाएर निकाल्नु
Subtract the deposit from the total.
səbˈtrækt ðə dɪˈpɑːzɪt frəm ðə ˈtoʊtəl
कुल रकमबाट धरौटी घटाउनुहोस्।
जम्मा रकमको थुप्रोबाट धरौटी जति तल तानेर निकालेको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
tract भनेको समात्ने र तान्ने बल हो। शरीरबाट बाहिर तान्दा दाँत निस्कन्छ, मान्छेलाई आफूतिर तान्दा आकर्षण, दुवै पक्षलाई तानेर बाँध्दा सम्झौता। ध्यानलाई छेउतिर तान्दा भड्किन्छ, कुल रकमबाट तल तान्दा घटाउ हुन्छ। दाँत, ग्राहक, ध्यान वा अङ्क — चित्र सधैँ तानिरहेको हात नै हो।