put off
pʊt ɔːf
पर धकेल्दै जाँदा भोक पनि हराउँछ
चित्र आँखै अगाडिको कुरालाई हातले पछाडि, अहिलेबाट पर धकेलिदिने क्षण। Bring forward पछाडिको मितिलाई अगाडि तान्नु हो, put off अगाडिकोलाई पछाडि धकेल्नु हो।
put off मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बैठक पछाडि धकेलियो
They put off the meeting until Monday.
ðeɪ pʊt ɔːf ðə ˈmiːtɪŋ ənˈtɪl ˈmʌndeɪ
उनीहरूले बैठक सोमबारसम्म सारे।
हातले बैठकलाई पात्रोमा सारेर पर पल्लो खण्डमा पुर्याइदिन्छ।
-
अब नधकेल
Don't put it off any longer — call the clinic.
doʊnt pʊt ɪt ɔːf ˈeni ˈlɔːŋɡər kɔːl ðə ˈklɪnɪk
अब ढिलो नगर्नुहोस्, क्लिनिकमा फोन गर्नुहोस्।
फेरि पर धकेल्न आएको हातलाई समातेर रोकिदिइन्छ।
-
कागजपत्र धकेलिइरहन्छ
I keep putting off the paperwork.
aɪ kiːp ˈpʊtɪŋ ɔːf ðə ˈpeɪpərwɜːrk
कागजी काम म पर सारिरहन्छु।
टेबलमाथिको कागजको थाक हरेक दिन अलिअलि गर्दै पर सारिन्छ।
-
खाना आफैँबाट धकेलियो
The smell put me off my lunch.
ðə smel pʊt miː ɔːf maɪ lʌntʃ
त्यो गन्धले खाजा खाने रहर नै मर्यो।
त्यो गन्ध हात बनेर अगाडिको थाल अनुहारबाट पर धकेलिदिन्छ।
समय मात्र पछाडि धकेलिँदैन; मनको रुचि पनि पर सर्छ।
-
ग्राहक पछाडि धकेलियो
I had to put the customer off until Friday.
aɪ hæd tə pʊt ðə ˈkʌstəmər ɔːf ənˈtɪl ˈfraɪdeɪ
ग्राहकलाई शुक्रबारसम्म पर्खाउनुपर्यो।
ढोकामै आइपुगेको ग्राहकलाई हत्केलाले रोकेर शुक्रबारतिर फर्काइन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
Put off एउटै हातको इशारा हो — अगाडिको कुरालाई पछाडि धकेल्नु। धकेल्ने कुरा बैठक हो भने मिति सर्छ, कागजपत्र हो भने थुप्रिन्छ, ग्राहक हो भने अर्को दिनतिर फर्काइन्छ। धकेलिने कुरा समय होइन आफैँ भइदियो भने थाल पर सर्छ र भोक नै मर्छ। त्यसैले put off मा सधैँ अहिलेबाट पर धकेलियो भन्ने भाव रहन्छ।