give
ɡɪv
전화를 거는 것도, 포기하는 것도 give 다
그림 내 손에 있던 것이 손을 떠나 상대 쪽으로 건너가는 그림. 건너가는 것이 물건일 수도, 힘일 수도, 내가 쥐고 있던 고집일 수도 있다. GIVE는 내 손에서 나가는 것, TAKE는 내 손으로 집어 오는 것.
give 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물건이 건너가다
Give me your ID, please.
ɡɪv miː jʊr ˌaɪˈdiː pliːz
신분증 좀 주세요.
신분증이 내 손을 떠나 상대 손바닥 위에 놓이는 그림
-
힘이 건너가다
Could you give me a hand?
kʊd juː ɡɪv miː ə hænd
저 좀 도와주실래요?
내 손이 상대 쪽으로 뻗어 나가 짐 한쪽을 같이 드는 그림
직역하면 '손을 하나 달라'인데, 실제로는 도움을 청하는 말이다.
-
전화가 건너가다
I'll give you a call tonight.
aɪl ɡɪv juː ə kɔːl təˈnaɪt
오늘 밤에 전화드릴게요.
전화벨이 내 쪽에서 출발해 상대 폰까지 건너가는 그림
-
약이 건너가다
The doctor gave her some antibiotics.
ðə ˈdɑːktər ɡeɪv hɜːr səm ˌæntibaɪˈɑːtɪks
의사가 그 사람에게 항생제를 줬어요.
약봉지가 의사 손에서 환자 손으로 넘어가는 그림
-
쥐고 있던 것을 놓다
Don't give up now.
doʊnt ɡɪv ʌp naʊ
지금 포기하지 마세요.
꽉 쥐고 있던 줄을 손가락에서 일부러 놓아 버리는 그림
give up 은 버티던 손을 펴서 상대에게 넘겨 버리는 그림이다.
한 그림으로
give 는 내 손에서 저쪽으로 건너가는 한 줄기 화살표입니다. 신분증이 건너가면 준 것이고, 내 힘이 건너가면 도와준 것이고, 벨소리가 건너가면 전화한 것이죠. 약이 의사 손에서 환자 손으로 건너가면 처방한 것이고, 쥐고 있던 것마저 놓아 보내면 포기한 것입니다. 그래서 give 뒤에는 언제나 내 손이 조금 가벼워졌다는 느낌이 남습니다.